Ain't Gonna Worry No More 歌詞 日本語訳

well the Bills are all due and I aint got a clue
まあ、請求書の支払い期限は終わっているけど、手がかりは何もない
Where I'll get the money the from
どこからお金を手に入れますか
Things aint getting better,they're just getting worse.I'm living life under the gun
物事は良くなっていなくて、悪化するばかりです。私は銃の下で人生を生きています
but theres one thing for sure, I aint gonna worry no More..
でも一つだけ確かなことがある、もう心配することはない。
i got no reason to stay, and nowhere to go my gal she dont want me around
私には留まる理由もないし、どこにも行く場所もない、彼女は私と一緒にいたくないの
i aint got the cash to get on a bus cause if i did i'd be leaving this town
バスに乗るお金がない、もし持っていたらこの町を離れることになるから
but theres one thing for sure i aint gonna worry no more
でも一つだけ確かなことがある、もう心配することはない
Ive done more distance than most folks have
私はほとんどの人よりも長い距離を走りました
Lookin for a job in this town
この町で仕事を探してください
and everytime I think, Something comes up,
そして私が考えるたびに、何かが思い浮かぶ、
I find it always turns me down
いつも断られると思う
well i'll pack up my grip and say my so longs then i'll head straight out the door
さて、私はグリップをまとめて、とても長いこと言い、それから私はまっすぐにドアから出ます
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
何かを見つけるか、何も見つけないかのどちらかだけど、もう心配することはない
well i done more distance than most folks have looking for a job in this town
まあ、私はこの町で仕事を探しているほとんどの人よりも長い距離を歩きました
every time i think that somethings come up i only find they turned me down
何かが思い浮かぶと思うたびに、彼らが私を断ったことに気づくだけです
so i'll pack up my grip and say my so long then i'll head straight out the door
だから私はグリップをまとめて、長い間私のことを言ってから、すぐにドアから出て行きます
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
何かを見つけるか、何も見つけないかのどちらかだけど、もう心配することはない