Ain't Gonna Worry No More Songtekst Nederlandse Vertaling

well the Bills are all due and I aint got a clue
Nou, de rekeningen moeten allemaal betaald worden en ik heb geen idee
Where I'll get the money the from
Waar ik het geld vandaan haal
Things aint getting better,they're just getting worse.I'm living life under the gun
De dingen worden niet beter, ze worden alleen maar erger. Ik leef een leven onder vuur
but theres one thing for sure, I aint gonna worry no More..
maar één ding is zeker: ik ga me geen zorgen meer maken..
i got no reason to stay, and nowhere to go my gal she dont want me around
Ik heb geen reden om te blijven, en ik kan nergens heen. Mijn meid, ze wil me niet in de buurt
i aint got the cash to get on a bus cause if i did i'd be leaving this town
Ik heb niet het geld om op een bus te stappen, want als ik dat wel deed, zou ik deze stad verlaten
but theres one thing for sure i aint gonna worry no more
Maar één ding is zeker: ik zal me geen zorgen meer maken
Ive done more distance than most folks have
Ik heb meer afstand afgelegd dan de meeste mensen
Lookin for a job in this town
Op zoek naar een baan in deze stad
and everytime I think, Something comes up,
en elke keer als ik denk: er komt iets naar boven,
I find it always turns me down
Ik merk dat het mij altijd afwijst
well i'll pack up my grip and say my so longs then i'll head straight out the door
Nou, ik zal mijn greep inpakken en zeggen dat ik zo verlang, dan ga ik regelrecht de deur uit
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
Ik zal óf iets voor me vinden, óf helemaal niets, maar ik maak me geen zorgen meer
well i done more distance than most folks have looking for a job in this town
Nou, ik heb meer afstand afgelegd dan de meeste mensen bij het zoeken naar een baan in deze stad
every time i think that somethings come up i only find they turned me down
elke keer als ik denk dat er iets naar boven komt, merk ik alleen dat ze me hebben afgewezen
so i'll pack up my grip and say my so long then i'll head straight out the door
dus ik pak mijn greep en zeg: zo lang, dan ga ik regelrecht de deur uit
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
Ik zal óf iets voor me vinden, óf helemaal niets, maar ik maak me geen zorgen meer