Atrophy For Lethargy Songtekst Nederlandse Vertaling

Finger Plucking
Vinger plukken
(standard Tuning, No capo)
(standaard stemming, geen capo)
Chords:
Akkoorden:
I've been suckling for far too long
Ik heb veel te lang gezoogd
i've been slowly letting the fires die down
Ik heb de branden langzaam laten doven
i've been smashed and broken, i must pick myself together
Ik ben verpletterd en gebroken, ik moet mezelf bij elkaar rapen
if i have the will--if i can find it still (x2)
als ik de wil heb - als ik het nog kan vinden (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, ik zal dezelfde fout maken en hem nog drie keer maken
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Ik vraag niet om toestemming, meestal alleen om vergeving
and i would make amends, but i am such a chore
en ik zou het goed willen maken, maar ik ben zo'n klusje
and in my defense i've been shattered on the floor
en ter verdediging lag ik verbrijzeld op de grond
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
maar ik ben maar een man, voor wie moet ik verantwoording afleggen? G, Bm, A, D, G, Bm, A
and you'll catch me playing with myself in the corner
en je zult me zien spelen met mezelf in de hoek
i am lost now, i have been mourning my own self
Ik ben nu verdwaald, ik heb om mezelf gerouwd
just put me in the ground
stop mij maar in de grond
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
want oh, ik ben dood geweest - ik ben nu al een tijdje dood
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, ik zal dezelfde fout maken en hem nog drie keer maken
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Ik vraag niet om toestemming, meestal alleen om vergeving
and i would make amends, but i am such a chore
en ik zou het goed willen maken, maar ik ben zo'n klusje
and in my defense i've been shattered on the floor
en ter verdediging lag ik verbrijzeld op de grond
but i am just a man, whom do i answer for?
maar ik ben maar een man, voor wie moet ik verantwoording afleggen?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (speel akkoorden in het vakje na de onderstaande)
my face has grown old, my face has grown cold |
mijn gezicht is oud geworden, mijn gezicht is koud geworden |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
ik ben misselijk en ik heb het zo gemaakt F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
mijn geest is oud geworden, mijn lichaam is necrosed |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
mijn spieren zijn geatrofieerd en ik heb het zo gemaakt
my heart has grown cold, my heart has old
mijn hart is koud geworden, mijn hart is oud
i am a monster and i made it so
Ik ben een monster en ik heb het zo gemaakt