See You Around 歌詞 日本語訳

I got with a girl
女の子と付き合った
and started a war.
そして戦争を始めた。
How could I know she was trouble? Oh.
彼女が問題を抱えていることをどうやって知ることができたのでしょうか？おお。
I thought that I could ignore her.
私は彼女を無視できると思った。
Now I'm closer, but at least I'm not sleeping alone.
今はもっと近づいていますが、少なくとも私は一人で寝ているわけではありません。
I gave him the world.
私は彼に世界を与えました。
Showed him the door.
彼にドアを見せた。
Now he should know how it feels to go.
今、彼は行くことがどのように感じられるかを知っているはずです。
I'm broken down on the surface.
表面的には崩れてしまっているんです。
I don't deserve this.
私にはそんな資格はありません。
It's the last straw now.
もう最後のわらです。
Say goodbye to the night.
夜に別れを告げましょう。
I'm getting into trouble and dancing with the devil.
トラブルに巻き込まれて悪魔と踊っている。
If you want to fight.
戦いたいなら。
Well, girl you must be dreaming.
まあ、女の子、あなたは夢を見ているに違いありません。
I love to hear you screaming.
あなたの叫び声を聞くのが大好きです。
Well then I give up if you just stop
じゃあやめてくれたら諦めるよ
this whole thing altogether.
これ全部全部。
You used to be my treasure.
あなたはかつて私の宝物でした。
What if I say goodbye
さよならを言ったらどうしますか
for the last time?
最後に？
I'm closer than you realize.
私はあなたが思っているよりも近くにいるのです。
I travelled the world
私は世界中を旅しました
to forget about the girl.
少女のことを忘れるために。
How could I know she would follow me?
彼女が私を追いかけてくるとどうやって知ることができたのでしょうか？
Wherever I go now,
今はどこへ行っても、
I don't know how, but he's always there.
どうやってかわからないけど、彼はいつもそこにいるよ。
Say goodbye to the night.
夜に別れを告げましょう。
I'm getting into trouble and dancing with the devil.
トラブルに巻き込まれて悪魔と踊っている。
If you want to fight.
戦いたいなら。
Well, girl you must be dreaming.
まあ、女の子、あなたは夢を見ているに違いありません。
I love to hear you screaming.
あなたの叫び声を聞くのが大好きです。
Well then I give up if you just stop
じゃあやめてくれたら諦めるよ
this whole thing altogether.
これ全部全部。
You used to be my treasure.
あなたはかつて私の宝物でした。
What if I say goodbye
さよならを言ったらどうしますか
for the last time?
最後に？
I'm closer than you realize.
私はあなたが思っているよりも近くにいるのです。
Tell me how you feel about moving on without me now.
私なしで先に進むことについてどう感じているか教えてください。
Go on, go on.
続けて、続けて。
Shake it off and hold me down.
振り払って私を押さえつけて。
I don't want to see you around.
周りにいたくない。
Well then I give up if you just stop
じゃあやめてくれたら諦めるよ
this whole thing altogether.
これ全部全部。
You used to be my treasure.
あなたはかつて私の宝物でした。
Say goodbye to the night.
夜に別れを告げましょう。
I'm getting into trouble and dancing with the devil.
トラブルに巻き込まれて悪魔と踊っている。
If you want to fight.
戦いたいなら。
Well, girl you must be dreaming.
まあ、女の子、あなたは夢を見ているに違いありません。
I love to hear you screaming.
あなたの叫び声を聞くのが大好きです。
Well then I give up if you just stop
じゃあやめてくれたら諦めるよ
this whole thing altogether.
これ全部全部。
You used to be my treasure.
あなたはかつて私の宝物でした。
What if I say goodbye
さよならを言ったらどうしますか
for the last time?
最後に？
I'm closer than you realize.
私はあなたが思っているよりも近くにいるのです。