Step In, Step Out Letra Traducción al Español

Date: Fri, 29 Nov 1996 09:32:29 +1000
Fecha: viernes 29 de noviembre de 1996 09:32:29 +1000
From: maloned@brampton.cqu.edu.au
De: maloned@brampton.cqu.edu.au
Subject: Step In, Step Out by Weddings, Parties, Anything
Asunto: Entra y sal en bodas, fiestas, cualquier cosa
Step In, Step Out
Entra, sal
by Weddings, Parties, Anything
por Bodas, Fiestas, Cualquier cosa
Words and Music by Michael Thomas
Letra y música de Michael Thomas
folk/rock group
grupo de folk/rock
whose first album was released in 1987 (they've since made another 6 - all
cuyo primer álbum fue lanzado en 1987 (desde entonces han hecho otros 6, todos
big sellers in Australia). Probably their biggest claim to fame is that
grandes vendedores en Australia). Probablemente su mayor reclamo a la fama es que
they're reportedly U2's favourite group. This song is from "Difficult Loves"
Según se informa, son el grupo favorito de U2. Esta canción es de "Amores Difíciles"
Playing Notes: This is just a simple strum in 4/4. The only 'different
Tocar notas: esto es solo un simple rasgueo en 4/4. El único 'diferente'
chord' is the
acorde' es el
D/F# bass with the F# being played in the 4th string. Tempo is sort of
Bajo D/F# con el F# tocado en la cuarta cuerda. El ritmo es una especie de
country-ish.
campestre.
In the morning when from slumber you awake
Por la mañana cuando del sueño te despiertas
Find me sleeping like a baby by your side
Encuéntrame durmiendo como un bebé a tu lado
Get up, get off to work
Levántate, ponte a trabajar
'Cause there are cakes that must be baked
Porque hay pasteles que hay que hornear
But if there's things that I must do
Pero si hay cosas que debo hacer
I'd sooner let them slide
Preferiría dejarlos pasar
Chorus:
Coro:
And you step out, when I step in
Y tú sales, cuando yo entro
It is a dance that is bizarre
Es un baile que es extraño.
It is a dance that's wearing thin
Es un baile que se está desgastando.
And you step in, when I step out
Y tú entras, cuando yo salgo
Though we can't find the time for talking
Aunque no podemos encontrar el tiempo para hablar
Seems we find the time to shout
Parece que encontramos el tiempo para gritar
And late at night when I come fumbling for my keys
Y tarde en la noche, cuando vengo a buscar mis llaves
The house is dark and all is quiet
La casa está oscura y todo está en silencio.
Get into bed it is so hard for me to please
Métete en la cama que me cuesta tanto complacer
You're barely hours away from work
Estás apenas a unas horas del trabajo
And you're so tired
Y estás tan cansado
Chorus:
Coro:
And you step out, when I step in
Y tú sales, cuando yo entro
It is a dance that is bizarre
Es un baile que es extraño.
It is a dance that's wearing thin
Es un baile que se está desgastando.
And you step in, when I step out
Y tú entras, cuando yo salgo
Though we can't find the time for talking
Aunque no podemos encontrar el tiempo para hablar
Seems we find the time to shout
Parece que encontramos el tiempo para gritar
Some people pray for rain
Algunas personas rezan por la lluvia
Some people pray for holidays
Algunas personas rezan por las vacaciones
Some people pray for money without swelter
Algunas personas rezan por dinero sin sofocarse.
But we just pray for two shifts
Pero solo rezamos por dos turnos.
At the same end of the day
Al mismo final del día
And a life that is not quite so helter skelter
Y una vida que no es tan desordenada
Chorus:
Coro:
And you step out, when I step in
Y tú sales, cuando yo entro
It is a dance that is bizarre
Es un baile que es extraño.
It is a dance that's wearing thin
Es un baile que se está desgastando.
And you step in, when I step out
Y tú entras, cuando yo salgo
Though we can't find the time for talking
Aunque no podemos encontrar el tiempo para hablar
Seems we find the time to shout
Parece que encontramos el tiempo para gritar
You and me, oh we've been living in different worlds
Tú y yo, oh, hemos estado viviendo en mundos diferentes
||: Bm A :|| Repeat to fade
||: Bm A :|| Repita para desvanecerse
End on Bm
Termina en Bm