Step In, Step Out Letras Tradução em Português

Date: Fri, 29 Nov 1996 09:32:29 +1000
Data: Sexta-feira, 29 de novembro de 1996 09:32:29 +1000
From: maloned@brampton.cqu.edu.au
De: maloned@brampton.cqu.edu.au
Subject: Step In, Step Out by Weddings, Parties, Anything
Assunto: Entrar e sair em casamentos, festas, qualquer coisa
Step In, Step Out
Entre, saia
by Weddings, Parties, Anything
por casamentos, festas, qualquer coisa
Words and Music by Michael Thomas
Letra e música de Michael Thomas
folk/rock group
grupo folk/rock
whose first album was released in 1987 (they've since made another 6 - all
cujo primeiro álbum foi lançado em 1987 (desde então eles fizeram outros 6 - todos
big sellers in Australia). Probably their biggest claim to fame is that
grandes vendedores na Austrália). Provavelmente a maior reivindicação à fama é que
they're reportedly U2's favourite group. This song is from "Difficult Loves"
eles são supostamente o grupo favorito do U2. Essa música é de "Amores Difíceis"
Playing Notes: This is just a simple strum in 4/4. The only 'different
Notas de reprodução: Este é apenas um dedilhar simples em 4/4. O único 'diferente
chord' is the
acorde' é o
D/F# bass with the F# being played in the 4th string. Tempo is sort of
Baixo D/F# com o Fá# sendo tocado na 4ª corda. O tempo é uma espécie de
country-ish.
country.
In the morning when from slumber you awake
De manhã, quando você acorda do sono
Find me sleeping like a baby by your side
Encontre-me dormindo como um bebê ao seu lado
Get up, get off to work
Levante-se, vá trabalhar
'Cause there are cakes that must be baked
Porque há bolos que devem ser assados
But if there's things that I must do
Mas se há coisas que devo fazer
I'd sooner let them slide
Eu preferiria deixá-los deslizar
Chorus:
Refrão:
And you step out, when I step in
E você sai, quando eu entro
It is a dance that is bizarre
É uma dança bizarra
It is a dance that's wearing thin
É uma dança que está se esgotando
And you step in, when I step out
E você entra, quando eu saio
Though we can't find the time for talking
Embora não consigamos encontrar tempo para conversar
Seems we find the time to shout
Parece que encontramos tempo para gritar
And late at night when I come fumbling for my keys
E tarde da noite, quando eu venho procurando minhas chaves
The house is dark and all is quiet
A casa está escura e tudo está quieto
Get into bed it is so hard for me to please
Vá para a cama, é tão difícil para mim agradar
You're barely hours away from work
Você está a poucas horas de distância do trabalho
And you're so tired
E você está tão cansado
Chorus:
Refrão:
And you step out, when I step in
E você sai, quando eu entro
It is a dance that is bizarre
É uma dança bizarra
It is a dance that's wearing thin
É uma dança que está se esgotando
And you step in, when I step out
E você entra, quando eu saio
Though we can't find the time for talking
Embora não consigamos encontrar tempo para conversar
Seems we find the time to shout
Parece que encontramos tempo para gritar
Some people pray for rain
Algumas pessoas rezam por chuva
Some people pray for holidays
Algumas pessoas oram nos feriados
Some people pray for money without swelter
Algumas pessoas oram por dinheiro sem sufocar
But we just pray for two shifts
Mas nós apenas oramos por dois turnos
At the same end of the day
No mesmo final do dia
And a life that is not quite so helter skelter
E uma vida que não é tão desordenada
Chorus:
Refrão:
And you step out, when I step in
E você sai, quando eu entro
It is a dance that is bizarre
É uma dança bizarra
It is a dance that's wearing thin
É uma dança que está se esgotando
And you step in, when I step out
E você entra, quando eu saio
Though we can't find the time for talking
Embora não consigamos encontrar tempo para conversar
Seems we find the time to shout
Parece que encontramos tempo para gritar
You and me, oh we've been living in different worlds
Você e eu, oh, estamos vivendo em mundos diferentes
||: Bm A :|| Repeat to fade
||: BmA:|| Repita para desaparecer
End on Bm
Terminar em Bm