Step In, Step Out 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 29 Nov 1996 09:32:29 +1000
日付: 金曜日、1996 年 11 月 29 日 09:32:29 +1000
From: maloned@brampton.cqu.edu.au
送信者: maloned@brampton.cqu.edu.au
Subject: Step In, Step Out by Weddings, Parties, Anything
件名: 結婚式、パーティー、その他何でも参加、退出
Step In, Step Out
ステップイン、ステップアウト
by Weddings, Parties, Anything
結婚式、パーティー、何でも
Words and Music by Michael Thomas
言葉と音楽 マイケル・トーマス
folk/rock group
フォーク/ロックグループ
whose first album was released in 1987 (they've since made another 6 - all
whose first album was released in 1987 (they've since made another 6 - all
big sellers in Australia). Probably their biggest claim to fame is that
オーストラリアでは大きな売り手）。おそらく彼らの名声に対する最大の主張は、
they're reportedly U2's favourite group. This song is from "Difficult Loves"
彼らはU2のお気に入りのグループだと伝えられている。この曲は「Difficult Loves」に収録されています。
Playing Notes: This is just a simple strum in 4/4. The only 'different
演奏ノート: これは 4/4 の単純なストラムです。唯一「違う」
chord' is the
コード」は
D/F# bass with the F# being played in the 4th string. Tempo is sort of
F# が 4 弦で演奏される D/F# ベース。テンポはある意味
country-ish.
田舎っぽい。
In the morning when from slumber you awake
朝、眠りから目覚めたとき
Find me sleeping like a baby by your side
あなたのそばで赤ちゃんのように眠っている私を見つけてください
Get up, get off to work
起きて、仕事に行きましょう
'Cause there are cakes that must be baked
焼かなければならないケーキがあるから
But if there's things that I must do
でもしなければならないことがあるなら
I'd sooner let them slide
もっと早く滑らせてあげたかった
Chorus:
コーラス：
And you step out, when I step in
そして、私が足を踏み入れると、あなたは出ていきます
It is a dance that is bizarre
奇抜なダンスです
It is a dance that's wearing thin
着痩せしたダンスです
And you step in, when I step out
そして私が出ていくとあなたも入ってくる
Though we can't find the time for talking
話す時間が取れないけど
Seems we find the time to shout
叫ぶ時間を見つけたようだ
And late at night when I come fumbling for my keys
そして夜遅くに私が鍵を探しに来たとき
The house is dark and all is quiet
家は暗くて、すべてが静かです
Get into bed it is so hard for me to please
ベッドに入ってください、私を喜ばせるのはとても難しいです
You're barely hours away from work
職場まであとわずか数時間です
And you're so tired
そしてあなたはとても疲れています
Chorus:
コーラス：
And you step out, when I step in
そして、私が足を踏み入れると、あなたは出ていきます
It is a dance that is bizarre
奇抜なダンスです
It is a dance that's wearing thin
着痩せしたダンスです
And you step in, when I step out
そして私が出ていくとあなたも入ってくる
Though we can't find the time for talking
話す時間が取れないけど
Seems we find the time to shout
叫ぶ時間を見つけたようだ
Some people pray for rain
雨が降るように祈る人もいます
Some people pray for holidays
休日に祈る人もいます
Some people pray for money without swelter
暑くなくてもお金が欲しいと祈る人もいます
But we just pray for two shifts
でも私たちはただ2交代を祈るだけです
At the same end of the day
同じ一日の終わりに
And a life that is not quite so helter skelter
そして、それほどヘルタースケルターではない人生
Chorus:
コーラス：
And you step out, when I step in
そして、私が足を踏み入れると、あなたは出ていきます
It is a dance that is bizarre
奇抜なダンスです
It is a dance that's wearing thin
着痩せしたダンスです
And you step in, when I step out
そして私が出ていくとあなたも入ってくる
Though we can't find the time for talking
話す時間が取れないけど
Seems we find the time to shout
叫ぶ時間を見つけたようだ
You and me, oh we've been living in different worlds
あなたと私、ああ、私たちは別々の世界で生きてきた
||: Bm A :|| Repeat to fade
||: Bm A :||繰り返してフェードします
End on Bm
Bmで終了