Across the Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

submitted by m. burgess
مقدم من م. بورغيس
and this is how you would play it on the guitar
وهذه هي الطريقة التي ستعزف بها على الجيتار
e----------------------------------------3 (add heavy distortion)
هـ ----------------------------------------- 3 (إضافة تشويه شديد)
You are an eighteen year old
أنت في الثامنة عشرة من عمرك
girl who lives in the small city of Japan
فتاة تعيش في مدينة صغيرة في اليابان
You heard me on the radio
لقد سمعتني على الراديو
About one year ago and you wanted to know
منذ حوالي عام وأردت أن تعرف
All about me and my hobbies
كل ما يخصني وهواياتي
My favorite food and my birthday
طعامي المفضل وعيد ميلادي
Why are you so far a way from me?
لماذا أنت بعيد عني؟
I need help and your way accccross the sea
أحتاج إلى المساعدة وطريقك عبر البحر
All notes
جميع الملاحظات
I could neeeeeeeeeeeeeeeever
أنا يمكن أن neeeeeeeeeeeeeeeeeever
touch youuuuuu
المسك
I think it would be wrong oh
أعتقد أنه سيكون من الخطأ أوه
I've got your letter You've got my song
لقد حصلت على رسالتك، لقد حصلت على أغنيتي
Riff A
ريف أ
They don't make stationary like
أنها لا تجعل ثابتة مثل
this where I'm from so fragile, so refined
هذا هو المكان الذي أنا منه هش للغاية، وراقي جدًا
So I sniff and I lick
لذلك أنا شم وألعق
(So I snare) (and I lick)
(لذلك أنا كمين) (وأنا ألعق)
Your envelope and fall to little pieces every
المغلف الخاص بك ويسقط إلى قطع صغيرة كل
time I wonder what clothes you wear to
الوقت وأتساءل ما الملابس التي ترتديها
school. I wonder how you decorate your
المدرسة. وأتساءل كيف تزيين الخاص بك
room I wonder how you touch yourself and
غرفة وأتساءل كيف تلمس نفسك و
G B C D (play fill 1)
G B C D (تشغيل الملء 1)
curse myself for being across the sea
ألعن نفسي لكوني عبر البحر
Filll 1
املأ 1
Fixed from the previous version. May not be completely right, but
ثابت من الإصدار السابق. قد لا يكون على حق تماما، ولكن
it's a helluva lot closer than the last one.
إنها أقرب بكثير من الأخيرة.
e-/------------------^-------------------------------------
ه-/------------------^-------------------------------------
e---------------------------------------------------^--------
ه---------------------------------------------------^--------
At ten I shaved my head and tried to be a monk
في العاشرة حلقت رأسي وحاولت أن أكون راهبًا
I thought the older women would like me if i did
اعتقدت أن النساء الأكبر سناً سيحبونني إذا فعلت ذلك
You see mom I'm a good little boy
ترى أمي أنا ولد صغير جيد
(good little boy)
(الولد الصغير الجيد)
It's all your fault momma It's all your fault
كل هذا خطأك يا أمي، كل هذا خطأك
Goddamn This business is really lame
اللعنة هذا العمل هو حقا عرجاء
I gotta live on an island to find the juice
يجب أن أعيش في جزيرة لأجد العصير
So you send me your love
لذلك ترسل لي حبك
(So you send) (me your love)
(فترسل) (لي حبك)
From all around the world As if I could live on
من جميع أنحاء العالم كما لو كان بإمكاني العيش
(from all around the world)
(من جميع أنحاء العالم)
Words and dreams and a million screams oh
كلمات وأحلام ومليون صرخة آه
How I need a hand in mine to feel
كم أحتاج إلى يد في يدي لأشعر بها
Why are you so far away from me
لماذا أنت بعيد جدا عني
Why are you so far away from me
لماذا أنت بعيد جدا عني
All notes
جميع الملاحظات
I could neeeeeeeeeeeeeeeever
أنا يمكن أن neeeeeeeeeeeeeeeeeever
touch youuuuuu
المسك
I think it would be wrong oh
أعتقد أنه سيكون من الخطأ أوه
I've got your letter You've got my song
لقد حصلت على رسالتك، لقد حصلت على أغنيتي
(I've got your
(لقد حصلت على الخاص بك
I've got your letter you've got my song
لقد حصلت على رسالتك، لقد حصلت على أغنيتي
letter)
حرف)