Across the Sea Letras Tradução em Português

submitted by m. burgess
enviado por m. burguês
and this is how you would play it on the guitar
e é assim que você tocaria no violão
e----------------------------------------3 (add heavy distortion)
e---------------------------------------------------3 (adicionar distorção pesada)
You are an eighteen year old
Você tem dezoito anos
girl who lives in the small city of Japan
garota que mora na pequena cidade do Japão
You heard me on the radio
Você me ouviu no rádio
About one year ago and you wanted to know
Cerca de um ano atrás e você queria saber
All about me and my hobbies
Tudo sobre mim e meus hobbies
My favorite food and my birthday
Minha comida favorita e meu aniversário
Why are you so far a way from me?
Por que você está tão longe de mim?
I need help and your way accccross the sea
Preciso de ajuda e do seu caminho para atravessar o mar
All notes
Todas as notas
I could neeeeeeeeeeeeeeeever
Eu poderia neeeeeeeeeeeeeever
touch youuuuuu
te toque
I think it would be wrong oh
Eu acho que seria errado, oh
I've got your letter You've got my song
Eu recebi sua carta, você tem minha música
Riff A
Riff A
They don't make stationary like
Eles não fazem estacionário como
this where I'm from so fragile, so refined
é daqui que venho tão frágil, tão refinado
So I sniff and I lick
Então eu cheiro e lambo
(So I snare) (and I lick)
(Então eu pego) (e eu lambo)
Your envelope and fall to little pieces every
Seu envelope e cai em pedacinhos a cada
time I wonder what clothes you wear to
vez que me pergunto quais roupas você usa
school. I wonder how you decorate your
escola. Eu me pergunto como você decora seu
room I wonder how you touch yourself and
quarto, eu me pergunto como você se toca e
G B C D (play fill 1)
G B C D (preenchimento de reprodução 1)
curse myself for being across the sea
me amaldiçoar por estar do outro lado do mar
Filll 1
Preencher 1
Fixed from the previous version. May not be completely right, but
Corrigido da versão anterior. Pode não estar completamente certo, mas
it's a helluva lot closer than the last one.
está muito mais perto do que o anterior.
e-/------------------^-------------------------------------
e-/------------------^-------------------------------------
e---------------------------------------------------^--------
e---------------------------------------------------^--------
At ten I shaved my head and tried to be a monk
Aos dez raspei a cabeça e tentei ser monge
I thought the older women would like me if i did
Achei que as mulheres mais velhas gostariam de mim se eu fizesse isso
You see mom I'm a good little boy
Você vê mãe, eu sou um bom menino
(good little boy)
(bom menino)
It's all your fault momma It's all your fault
É tudo culpa sua, mãe, é tudo culpa sua
Goddamn This business is really lame
Caramba, esse negócio é muito chato
I gotta live on an island to find the juice
Eu tenho que morar em uma ilha para encontrar o suco
So you send me your love
Então você me envia seu amor
(So you send) (me your love)
(Então você envia) (me seu amor)
From all around the world As if I could live on
De todo o mundo Como se eu pudesse viver
(from all around the world)
(de todo o mundo)
Words and dreams and a million screams oh
Palavras e sonhos e um milhão de gritos, oh
How I need a hand in mine to feel
Como eu preciso de uma mão na minha para sentir
Why are you so far away from me
Por que você está tão longe de mim
Why are you so far away from me
Por que você está tão longe de mim
All notes
Todas as notas
I could neeeeeeeeeeeeeeeever
Eu poderia neeeeeeeeeeeeeever
touch youuuuuu
te toque
I think it would be wrong oh
Eu acho que seria errado, oh
I've got your letter You've got my song
Eu recebi sua carta, você tem minha música
(I've got your
(Eu tenho o seu
I've got your letter you've got my song
Eu recebi sua carta, você tem minha música
letter)
carta)