Across the Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by m. burgess
złożone przez m. mieszczanin
and this is how you would play it on the guitar
i tak byś to zagrał na gitarze
e----------------------------------------3 (add heavy distortion)
e--------------------------------------------------3 (dodaj mocne zniekształcenia)
You are an eighteen year old
Masz osiemnaście lat
girl who lives in the small city of Japan
dziewczyna mieszkająca w małym miasteczku w Japonii
You heard me on the radio
Słyszałeś mnie w radiu
About one year ago and you wanted to know
Około rok temu i chciałeś wiedzieć
All about me and my hobbies
Wszystko o mnie i moich zainteresowaniach
My favorite food and my birthday
Moje ulubione jedzenie i moje urodziny
Why are you so far a way from me?
Dlaczego jesteś tak daleko ode mnie?
I need help and your way accccross the sea
Potrzebuję pomocy i sposobu na przedostanie się przez morze
All notes
Wszystkie notatki
I could neeeeeeeeeeeeeeeever
Mógłbym nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee kiedykolwiek
touch youuuuuu
dotykam cięuuuuu
I think it would be wrong oh
Myślę, że byłoby to błędne, och
I've got your letter You've got my song
Mam twój list. Masz moją piosenkę
Riff A
Riff A
They don't make stationary like
Nie robią stacjonarnych
this where I'm from so fragile, so refined
skąd pochodzę, taki delikatny, taki wyrafinowany
So I sniff and I lick
Więc wącham i liżę
(So I snare) (and I lick)
(Więc liżę) (i liżę)
Your envelope and fall to little pieces every
Twoja koperta i każda rozpadnie się na małe kawałki
time I wonder what clothes you wear to
Czasem zastanawiam się, w co się ubierasz
school. I wonder how you decorate your
szkoła. Ciekawa jestem jak Ty dekorujesz swoje
room I wonder how you touch yourself and
pokój Zastanawiam się, jak się dotykasz i
G B C D (play fill 1)
G B C D (odtwórz wypełnienie 1)
curse myself for being across the sea
przeklinam siebie za to, że byłem za morzem
Filll 1
Wypełnij 1
Fixed from the previous version. May not be completely right, but
Naprawiono w stosunku do poprzedniej wersji. Może nie do końca tak, ale
it's a helluva lot closer than the last one.
jest o wiele bliżej niż poprzednio.
e-/------------------^-------------------------------------
e-/----^------------------------------------
e---------------------------------------------------^--------
e--------------------------------------------------^------------
At ten I shaved my head and tried to be a monk
O dziesiątej ogoliłem głowę i próbowałem zostać mnichem
I thought the older women would like me if i did
Myślałam, że starsze kobiety by mnie polubiły, gdybym to zrobiła
You see mom I'm a good little boy
Widzisz mamo, jestem dobrym chłopcem
(good little boy)
(dobry chłopczyk)
It's all your fault momma It's all your fault
To wszystko twoja wina, mamo. To wszystko twoja wina
Goddamn This business is really lame
Cholera, ten biznes jest naprawdę kiepski
I gotta live on an island to find the juice
Muszę mieszkać na wyspie, żeby znaleźć sok
So you send me your love
Więc przesyłasz mi swoją miłość
(So you send) (me your love)
(Więc wysyłasz) (mi swoją miłość)
From all around the world As if I could live on
Z całego świata Jakbym mógł żyć dalej
(from all around the world)
(z całego świata)
Words and dreams and a million screams oh
Słowa i sny i milion krzyków, och
How I need a hand in mine to feel
Jak potrzebuję dłoni, żeby czuć
Why are you so far away from me
Dlaczego jesteś tak daleko ode mnie
Why are you so far away from me
Dlaczego jesteś tak daleko ode mnie
All notes
Wszystkie notatki
I could neeeeeeeeeeeeeeeever
Mógłbym nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee kiedykolwiek
touch youuuuuu
dotykam cięuuuuu
I think it would be wrong oh
Myślę, że byłoby to błędne, och
I've got your letter You've got my song
Mam twój list. Masz moją piosenkę
(I've got your
(Mam twoje
I've got your letter you've got my song
Mam twój list, ty masz moją piosenkę
letter)
list)