Falling for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Weezer - Falling For You
Weezer – Falling For You
Submitted By: Jason Lee
Eingereicht von: Jason Lee
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
E-Mail: loser_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
Wenn Sie zur CD mitspielen, stimmen Sie den Ton um 1/2 Schritt tiefer
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
hohes E-----16----12-----16----12-- (andere Gitarrenspiele C#m)
VRS 1
VRS 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
Heilige Kuh, ich glaube, ich habe hier eine
Now just what am i supposed to do
Was soll ich jetzt tun?
i've got a number of irrational fears
Ich habe eine Reihe irrationaler Ängste
that i'd like to share with you
das ich gerne mit dir teilen möchte
first there's rules about old goats like me
Erstens gibt es Regeln für alte Ziegen wie mich
hanging around with chicks like you
mit Mädels wie dir rumhängen
but i do like you and another one
Aber ich mag dich und einen anderen
HORUS 1
Horus 1
You say like too much
Du sagst zu viel
I'm shaking at your touch
Ich zittere bei deiner Berührung
I like you way too much
Ich mag dich viel zu sehr
My baby i'm afraid i'm falling for you
Mein Baby, ich fürchte, ich verliebe mich in dich
I'd do about anything to get the hell out alive
Ich würde alles tun, um lebend rauszukommen
Or maybe i would rather settle down
Oder vielleicht würde ich lieber sesshaft werden
SOLO HORS
SOLO HORS
With you ohhh - each chord played 4 beats
Bei dir ohhh – jeder Akkord spielte 4 Schläge
VRS 2
VRS 2
Holy moly baby wouldn't you know it
Heilige Moly, Baby, würdest du das nicht wissen?
Just as i was bustin' loose
Gerade als ich ausrastete
I gotta go turn in my rock star card
Ich muss meine Rockstar-Karte abgeben
and get fat and old with you
und mit dir dick und alt werden
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
Weil ich eine Kerze anzünde, bist du eine sanfte Motte
Teaching me to lick a little bit kinder
Bring mir bei, ein bisschen freundlicher zu lecken
And i do like you, you're the lucky one
Und ich mag dich, du bist der Glückliche
HORUS 1 SOLO HORS
HORUS 1 SOLO HORS
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
Nein, ich habe Glück – die gleichen Akkorde *12 Schläge lang gehalten
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE-------------------------------------------
VRS 3
VRS 3
Holy sweet god damn you left your
Heiliger, süßer Gott, verdammt, du hast dein verlassen
cello in the basement
Cello im Keller
i admired the glowing stars
Ich bewunderte die leuchtenden Sterne
and tried to play a tune
und versuchte, eine Melodie zu spielen
I can't believe how bad I suck it's true
Ich kann nicht glauben, wie sehr ich scheiße bin, das stimmt
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
Was könnte man in dem kleinen alten 3-Akkord-Me sehen?
but i do like you and you like me too
Aber ich mag dich und du magst mich auch
HORUS 2
Horus 2
I'm ready let's do it baby
Ich bin bereit, lass es uns tun, Baby
I'm shaking at your touch
Ich zittere bei deiner Berührung
I like you way too much
Ich mag dich viel zu sehr
my baby i'm afraid i'm falling for you
Mein Baby, ich fürchte, ich verliebe mich in dich
I'd do about anything to get the hell out alive
Ich würde alles tun, um lebend rauszukommen
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
Oder vielleicht würde ich mich lieber mit dir (dir) niederlassen
Down (down) with you (you)
Unten (unten) mit dir (dir)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
Ende am: Diese Registerkarte enthält keine Hauptteile. Aber ich
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
Ich kann Ihnen versichern, dass es zu 95 % richtig ist. Etwas unsicher
some of the minor/major stuff (just F#m).
einige der Moll-/Dur-Sachen (nur F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Achten Sie auch auf die Akkordwechsel im Solo,
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es richtig ist. Dies ist der Fill direkt vor dem Refrain
"..you say like to much"
„..du sagst wie zu viel“
Am7: x02010
Am7: x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
Verwenden Sie für alles andere Barré-Akkorde. wenn du es nicht weißt
the formations, look them up in a guitar book or on the
Um die Formationen herauszufinden, schauen Sie in einem Gitarrenbuch oder auf der Website nach
internet.
Internet.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
Irgendwie ironisch, dass River's den Text „little ol‘ 3 chord me“ verwendet.
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
in diesem Lied. Denn jeder Grundton auf dem Griffbrett (von A bis G#)
is used in it.
wird darin verwendet.
submitted 10/29/02 by =bert
eingereicht am 29.10.02 von =bert