Falling for You 歌詞 日本語訳

Weezer - Falling For You
ウィーザー - フォーリング・フォー・ユー
Submitted By: Jason Lee
投稿者: ジェイソン・リー
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
メール:loser_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
CD と一緒に再生する場合は、チューニングを 1/2 ステップ下げます
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
高 E-----16----12-----16-----12-- (他のギターは C#m を演奏)
VRS 1
VRS1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
聖なる牛、私はここに一頭いると思う
Now just what am i supposed to do
さて、私は何をすればいいのでしょうか
i've got a number of irrational fears
私は不合理な恐怖をたくさん抱えています
that i'd like to share with you
あなたと共有したいこと
first there's rules about old goats like me
まず、私のような年老いたヤギにはルールがあります
hanging around with chicks like you
あなたのようなひよこたちと遊んでいます
but i do like you and another one
でも私はあなたともう一人が好きです
HORUS 1
ホルス 1
You say like too much
あなたは言いすぎます
I'm shaking at your touch
あなたのタッチに震えています
I like you way too much
あなたが好きすぎる
My baby i'm afraid i'm falling for you
ベイビー、あなたに恋してしまうのが怖いの
I'd do about anything to get the hell out alive
生きて帰るためなら何でもするよ
Or maybe i would rather settle down
それとも、むしろ落ち着いたほうがいいのかもしれない
SOLO HORS
ソロホーズ
With you ohhh - each chord played 4 beats
あなたと一緒に、ああ、各コードは 4 ビートで演奏されました
VRS 2
VRS2
Holy moly baby wouldn't you know it
なんてことだ、ベイビー、君はそれを知らないだろう
Just as i was bustin' loose
ちょうど私が緩んでいたときに
I gotta go turn in my rock star card
ロックスターカードを提出しなきゃ
and get fat and old with you
そしてあなたと一緒に太って老いていく
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
だって私はキャンドルを灯しているのだから、あなたは優しい蛾です
Teaching me to lick a little bit kinder
もう少し優しくなめるように教えて
And i do like you, you're the lucky one
そして私はあなたのことが好きです、あなたは幸運な人です
HORUS 1 SOLO HORS
ホルス 1 ソロホルス
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
いいえ、私は幸運です - 同じコード *12 ビートで保持されます
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE------------------------------------------
VRS 3
VRS3
Holy sweet god damn you left your
なんてことだ、君は君を置いていったんだ
cello in the basement
地下室のチェロ
i admired the glowing stars
輝く星に憧れた
and tried to play a tune
そして曲を演奏してみました
I can't believe how bad I suck it's true
信じられないほど最悪だ、それは本当だ
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
小さな古い3コードの私に何が見えるでしょうか
but i do like you and you like me too
でも私はあなたのことが好きです、そしてあなたも私のことが好きです
HORUS 2
ホルス 2
I'm ready let's do it baby
準備はできた、やってみようベイビー
I'm shaking at your touch
あなたのタッチに震えています
I like you way too much
あなたが好きすぎる
my baby i'm afraid i'm falling for you
ベイビー、あなたに恋してしまうのが怖いの
I'd do about anything to get the hell out alive
生きて帰るためなら何でもするよ
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
それとも私はむしろあなたと一緒に落ち着いて（落ち着いて）いたいのかもしれません
Down (down) with you (you)
あなた（あなた）と一緒にダウン（ダウン）
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
end on: このタブにはリード部分がありません。でも私は
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
それは95%正しいと断言できます。少しわからない
some of the minor/major stuff (just F#m).
マイナー/メジャーなもののいくつか (F#m だけ)。
Also, listen for the chord changes in the solo,
ソロのコードチェンジにも注目してください。
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
それは間違いないと思います。これはサビ前のフィルです
"..you say like to much"
「……好きすぎるって言うね」
Am7: x02010
AM7: x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
それ以外はバレーコードを使用してください。知らないなら
the formations, look them up in a guitar book or on the
編成については、ギターの本やギター本で調べてください。
internet.
インターネット。
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
リヴァーズが「リトル・オール・スリー・コード・ミー」という歌詞を使っているのはちょっと皮肉だ
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
この曲では。フレットボード上のすべてのルート音 (A から G# まで) があるからです。
is used in it.
その中で使われている。
submitted 10/29/02 by =bert
=bert によって提出された 10/29/02