Falling for You Текст Песни Перевод на Русский

Weezer - Falling For You
Weezer - Влюбляюсь в тебя
Submitted By: Jason Lee
Представлено: Джейсон Ли
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
Электронная почта: Loser_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
НАСТРОЙКА НА 1/2 СТУПА, если играть одновременно с компакт-диском.
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
высокий E-----16----12-----16----12-- (другая гитара играет C#m)
VRS 1
ВРС 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
святая корова, я думаю, что у меня есть один здесь
Now just what am i supposed to do
Что мне теперь делать?
i've got a number of irrational fears
у меня есть ряд иррациональных страхов
that i'd like to share with you
которым я хотел бы поделиться с вами
first there's rules about old goats like me
во-первых, есть правила для старых козлов вроде меня
hanging around with chicks like you
тусоваться с такими девчонками, как ты
but i do like you and another one
но ты мне нравишься и еще один
HORUS 1
ГОР 1
You say like too much
Ты говоришь слишком много
I'm shaking at your touch
Я дрожу от твоих прикосновений
I like you way too much
Ты мне слишком нравишься
My baby i'm afraid i'm falling for you
Детка моя, боюсь, я влюбляюсь в тебя
I'd do about anything to get the hell out alive
Я бы сделал все, чтобы выбраться живым
Or maybe i would rather settle down
Или, может быть, я бы предпочел остепениться
SOLO HORS
СОЛО ЛОШАДИ
With you ohhh - each chord played 4 beats
С тобой оххх - каждый аккорд играл по 4 доли
VRS 2
ВРС 2
Holy moly baby wouldn't you know it
Святой моли, детка, разве ты не знаешь этого?
Just as i was bustin' loose
Так же, как я был свободен
I gotta go turn in my rock star card
Мне пора сдать свою карточку рок-звезды.
and get fat and old with you
и толстеть и стареть вместе с тобой
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
потому что я горю свечу, твоя нежная моль
Teaching me to lick a little bit kinder
Научи меня лизать немного добрее
And i do like you, you're the lucky one
И ты мне нравишься, ты счастливчик
HORUS 1 SOLO HORS
ХОРУС 1 СОЛО ЛОШАДИ
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
Нет, мне повезло - те же аккорды *держатся 12 долей
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
VRS 3
ВРС 3
Holy sweet god damn you left your
Святой, сладкий бог, черт возьми, ты оставил свой
cello in the basement
виолончель в подвале
i admired the glowing stars
я любовался светящимися звездами
and tried to play a tune
и попытался сыграть мелодию
I can't believe how bad I suck it's true
Я не могу поверить, как плохо я сосу, это правда
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
что ты мог увидеть в маленьком старом аккорде 3
but i do like you and you like me too
но ты мне нравишься, и я тебе тоже нравлюсь
HORUS 2
ГОР 2
I'm ready let's do it baby
Я готов, давай сделаем это, детка
I'm shaking at your touch
Я дрожу от твоих прикосновений
I like you way too much
Ты мне слишком нравишься
my baby i'm afraid i'm falling for you
мой малыш, боюсь, я влюбляюсь в тебя
I'd do about anything to get the hell out alive
Я бы сделал все, чтобы выбраться живым
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
или, может быть, я бы предпочел остепениться (остепениться) с тобой (тебю)
Down (down) with you (you)
Вниз (вниз) с тобой (ты)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
конец: G на этой вкладке нет ведущих частей. Но я
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
Могу вас заверить, это на 95% верно. Немного не уверен в
some of the minor/major stuff (just F#m).
некоторые минорные/мажорные вещи (просто F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Также обратите внимание на смену аккордов в соло.
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Я почти уверен, что это правильно. это вставка прямо перед припевом
"..you say like to much"
"..ты говоришь, что очень нравится"
Am7: x02010
Am7: x02010
Em: 022000
Эм: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
для всего остального используйте баррэ-аккорды. если ты не знаешь
the formations, look them up in a guitar book or on the
формации, поищите их в гитарном справочнике или на
internet.
Интернет.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
какая-то ирония в том, что Ривер использует слова «старый маленький аккорд 3»
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
в этой песне. Потому что каждая основная нота на грифе (от A до G#)
is used in it.
в нем используется.
submitted 10/29/02 by =bert
отправлено 29.10.02 пользователем =bert