Falling for You Paroles Traduction Française

Weezer - Falling For You
Weezer - Tomber amoureux de toi
Submitted By: Jason Lee
Soumis par: Jason Lee
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
Courriel : perdant_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
TUNE DOWN 1/2 STEP si vous jouez avec le CD
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
mi aigu-----16----12-----16----12-- (les autres guitares jouent C#m)
VRS 1
SRV 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
sainte vache, je pense que j'en ai une ici
Now just what am i supposed to do
Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire
i've got a number of irrational fears
j'ai un certain nombre de peurs irrationnelles
that i'd like to share with you
que j'aimerais partager avec toi
first there's rules about old goats like me
il y a d'abord des règles pour les vieux boucs comme moi
hanging around with chicks like you
traîner avec des filles comme toi
but i do like you and another one
mais je t'aime bien, toi et un autre
HORUS 1
HORUS 1
You say like too much
Tu dis trop aimer
I'm shaking at your touch
Je tremble à ton contact
I like you way too much
Je t'aime beaucoup trop
My baby i'm afraid i'm falling for you
Mon bébé, j'ai peur de tomber amoureux de toi
I'd do about anything to get the hell out alive
Je ferais n'importe quoi pour m'en sortir vivant
Or maybe i would rather settle down
Ou peut-être que je préfère m'installer
SOLO HORS
Hors solos
With you ohhh - each chord played 4 beats
Avec toi ohhh - chaque accord jouait 4 temps
VRS 2
SRV 2
Holy moly baby wouldn't you know it
Holy moly bébé, tu ne le sais pas
Just as i was bustin' loose
Juste au moment où je me déchaînais
I gotta go turn in my rock star card
Je dois aller rendre ma carte de rock star
and get fat and old with you
et devenir gros et vieux avec toi
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
parce que je brûle une bougie, tu es un doux papillon de nuit
Teaching me to lick a little bit kinder
Apprends-moi à lécher un peu plus gentiment
And i do like you, you're the lucky one
Et je t'aime bien, tu es le chanceux
HORUS 1 SOLO HORS
HORUS 1 SOLO HORS
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
Non, je suis le plus chanceux - mêmes accords * tenus pendant 12 temps
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
VRS 3
SRV 3
Holy sweet god damn you left your
Bon sang, bon sang, tu as quitté ton
cello in the basement
violoncelle au sous-sol
i admired the glowing stars
j'ai admiré les étoiles brillantes
and tried to play a tune
et j'ai essayé de jouer une mélodie
I can't believe how bad I suck it's true
Je ne peux pas croire à quel point je suis nul, c'est vrai
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
que pourrais-tu voir dans le petit vieux 3, accord-moi
but i do like you and you like me too
mais je t'aime bien et tu m'aimes aussi
HORUS 2
HORUS 2
I'm ready let's do it baby
Je suis prêt, faisons-le bébé
I'm shaking at your touch
Je tremble à ton contact
I like you way too much
Je t'aime beaucoup trop
my baby i'm afraid i'm falling for you
mon bébé, j'ai peur de tomber amoureux de toi
I'd do about anything to get the hell out alive
Je ferais n'importe quoi pour m'en sortir vivant
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
ou peut-être que je préférerais m'installer (s'installer), avec toi (toi)
Down (down) with you (you)
À bas (à bas) avec toi (toi)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
terminer sur : cet onglet ne contient pas de parties principales. Mais je
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
Je peux vous assurer que c'est correct à 95%. Un peu incertain de
some of the minor/major stuff (just F#m).
certains des trucs mineurs/majeurs (juste F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Écoutez également les changements d'accords dans le solo,
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Je suis presque sûr que c'est vrai. c'est le remplissage juste avant le refrain
"..you say like to much"
"..tu dis que j'aime trop"
Am7: x02010
Am7 : x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
utilisez des accords barrés pour tout le reste. si tu ne sais pas
the formations, look them up in a guitar book or on the
les formations, recherchez-les dans un livre de guitare ou sur le
internet.
Internet.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
un peu ironique que River utilise les paroles "little ol' 3 chord me"
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
dans cette chanson. Parce que chaque note fondamentale sur le manche (de A à G#)
is used in it.
y est utilisé.
submitted 10/29/02 by =bert
soumis le 29/10/02 par =bert