Falling for You Songtekst Nederlandse Vertaling

Weezer - Falling For You
Weezer - Ik val voor je
Submitted By: Jason Lee
Ingezonden door: Jason Lee
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
E-mail: loser_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
TUNE DOWN 1/2 STEP als u meespeelt met de CD
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
hoge E-----16----12-----16----12-- (andere gitaar speelt C#m)
VRS 1
VRS 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
heilige koe, ik denk dat ik er hier een heb
Now just what am i supposed to do
Wat moet ik nu doen?
i've got a number of irrational fears
Ik heb een aantal irrationele angsten
that i'd like to share with you
die ik graag met je wil delen
first there's rules about old goats like me
eerst zijn er regels over oude geiten zoals ik
hanging around with chicks like you
rondhangen met meiden zoals jij
but i do like you and another one
maar ik vind jou en nog iemand leuk
HORUS 1
HORUS 1
You say like too much
Je zegt teveel
I'm shaking at your touch
Ik beef bij jouw aanraking
I like you way too much
Ik vind je veel te leuk
My baby i'm afraid i'm falling for you
Mijn baby, ik ben bang dat ik voor je val
I'd do about anything to get the hell out alive
Ik zou alles doen om er levend uit te komen
Or maybe i would rather settle down
Of misschien wil ik liever settelen
SOLO HORS
SOLO-HEREN
With you ohhh - each chord played 4 beats
Met jou ohhh - elk akkoord speelde 4 tellen
VRS 2
VRS2
Holy moly baby wouldn't you know it
Heilige moly schat, zou je het niet weten
Just as i was bustin' loose
Net toen ik losbarstte
I gotta go turn in my rock star card
Ik moet mijn rocksterkaart inleveren
and get fat and old with you
en samen met jou dik en oud worden
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
Omdat ik een kaars brand, jij bent een vriendelijke mot
Teaching me to lick a little bit kinder
Ik leer een beetje vriendelijker te likken
And i do like you, you're the lucky one
En ik vind je leuk, jij bent de gelukkige
HORUS 1 SOLO HORS
HORUS 1 SOLO-HORSEN
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
Nee, ik ben de gelukkige - dezelfde akkoorden *12 tellen vastgehouden
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE----------------------------------------
VRS 3
VRS3
Holy sweet god damn you left your
Heilige lieve god, verdomme, je hebt je verlaten
cello in the basement
cello in de kelder
i admired the glowing stars
Ik bewonderde de gloeiende sterren
and tried to play a tune
en probeerde een deuntje te spelen
I can't believe how bad I suck it's true
Ik kan niet geloven hoe slecht ik het vind, het is waar
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
wat zou je kunnen zien in Little O'3 akkoord mij
but i do like you and you like me too
maar ik vind jou leuk en jij mij ook
HORUS 2
HORUS 2
I'm ready let's do it baby
Ik ben er klaar voor, laten we het doen, schat
I'm shaking at your touch
Ik beef bij jouw aanraking
I like you way too much
Ik vind je veel te leuk
my baby i'm afraid i'm falling for you
mijn schatje, ik ben bang dat ik voor je val
I'd do about anything to get the hell out alive
Ik zou alles doen om er levend uit te komen
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
of misschien zou ik me liever settelen, bij jou (jij)
Down (down) with you (you)
Beneden (naar beneden) met jou (jij)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
eindigen op: Gdit tabblad bevat geen hoofdgedeelten. Maar ik
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
Ik kan je verzekeren dat het voor 95% correct is. Enigszins onzeker
some of the minor/major stuff (just F#m).
een paar kleine/grote dingen (alleen F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Luister ook naar de akkoordwisselingen in de solo,
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Ik ben er vrij zeker van dat het klopt. dit is de vulling vlak voor het refrein
"..you say like to much"
"..je zegt te veel"
Am7: x02010
Am7: x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
gebruik barre-akkoorden voor al het andere. als je het niet weet
the formations, look them up in a guitar book or on the
de formaties, zoek ze op in een gitaarboek of op de
internet.
internetten.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
nogal ironisch dat River's de tekst "little ol' 3 akkoord mij" gebruikt
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
in dit lied. Want elke grondtoon op de toets (van A tot G#)
is used in it.
wordt daarin gebruikt.
submitted 10/29/02 by =bert
ingediend op 29/10/02 door =bert