Falling for You Letra Traducción al Español

Weezer - Falling For You
Weezer - Enamorándose de ti
Submitted By: Jason Lee
Presentado por: Jason Lee
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
Correo electrónico: loser_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
SINTONIZA 1/2 PASO si tocas junto con el CD
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
Mi agudo-----16----12-----16----12-- (otras tocas de guitarra C#m)
VRS 1
VRS 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
Santa vaca, creo que tengo una aquí.
Now just what am i supposed to do
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
i've got a number of irrational fears
tengo una serie de miedos irracionales
that i'd like to share with you
que me gustaría compartir contigo
first there's rules about old goats like me
Primero hay reglas sobre las cabras viejas como yo.
hanging around with chicks like you
andar con chicas como tú
but i do like you and another one
pero me gustas tu y otro
HORUS 1
HORUS 1
You say like too much
Dices que te gusta demasiado
I'm shaking at your touch
Estoy temblando ante tu toque
I like you way too much
Me gustas demasiado
My baby i'm afraid i'm falling for you
Mi bebé, tengo miedo de enamorarme de ti.
I'd do about anything to get the hell out alive
Haría cualquier cosa para salir con vida.
Or maybe i would rather settle down
O tal vez prefiero sentar cabeza
SOLO HORS
HORAS EN SOLITARIO
With you ohhh - each chord played 4 beats
Contigo ohhh - cada acorde tocaba 4 tiempos
VRS 2
VRS 2
Holy moly baby wouldn't you know it
Santo cielo, cariño, ¿no lo sabrías?
Just as i was bustin' loose
Justo cuando me estaba soltando
I gotta go turn in my rock star card
Tengo que entregar mi tarjeta de estrella de rock.
and get fat and old with you
y engordar y envejecer contigo
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
Porque estoy quemando una vela, eres una polilla gentil.
Teaching me to lick a little bit kinder
Enseñándome a lamer un poquito más amable
And i do like you, you're the lucky one
Y me gustas, eres el afortunado
HORUS 1 SOLO HORS
HORUS 1 HORS EN SOLITARIO
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
No, soy el afortunado: los mismos acordes *se mantienen durante 12 tiempos
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
VRS 3
VRS 3
Holy sweet god damn you left your
Santo, dulce Dios, maldita sea, dejaste tu
cello in the basement
violonchelo en el sótano
i admired the glowing stars
Admiré las estrellas brillantes
and tried to play a tune
y traté de tocar una melodía
I can't believe how bad I suck it's true
No puedo creer lo mal que apesto, es verdad.
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
¿Qué podrías ver en el pequeño y viejo 3? Acordame
but i do like you and you like me too
pero me gustas y yo también te gusto
HORUS 2
HORUS 2
I'm ready let's do it baby
Estoy listo, hagámoslo bebé.
I'm shaking at your touch
Estoy temblando ante tu toque
I like you way too much
Me gustas demasiado
my baby i'm afraid i'm falling for you
mi bebe tengo miedo de enamorarme de ti
I'd do about anything to get the hell out alive
Haría cualquier cosa para salir con vida.
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
O tal vez prefiero sentar la cabeza contigo (tú)
Down (down) with you (you)
Abajo (abajo) contigo (tú)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
finalizar en: Gesta pestaña no tiene partes principales. pero yo
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
Puedo asegurarle que es 95% correcto. Ligeramente inseguro de
some of the minor/major stuff (just F#m).
algunas de las cosas menores/mayores (solo F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Además, escuche los cambios de acordes en el solo,
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Estoy bastante seguro de que es correcto. este es el relleno justo antes del estribillo
"..you say like to much"
"...dices que te gusta demasiado"
Am7: x02010
Am7: x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
Utilice acordes de cejilla para todo lo demás. si no lo sabes
the formations, look them up in a guitar book or on the
las formaciones, búscalas en un libro de guitarra o en el
internet.
Internet.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
Es un poco irónico que River use la letra "Little Ol' 3 Chord Me"
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
en esta canción. Porque cada nota fundamental en el diapasón (de La a Sol#)
is used in it.
se utiliza en él.
submitted 10/29/02 by =bert
presentado el 29/10/02 por =bert