Falling for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Weezer - Falling For You
Weezer - Zakochuję się w Tobie
Submitted By: Jason Lee
Przesłane przez: Jason Lee
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
E-mail: przegrany_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
TUNE DOWN 1/2 STEP jeśli odtwarzasz razem z płytą CD
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
wysoki E-----16----12-----16----12-- (inna gitara gra C#m)
VRS 1
VRS 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
święta krowa, myślę, że mam tutaj jednego
Now just what am i supposed to do
Teraz tylko co mam zrobić
i've got a number of irrational fears
mam wiele irracjonalnych obaw
that i'd like to share with you
którymi chciałbym się z Tobą podzielić
first there's rules about old goats like me
po pierwsze, obowiązują zasady dotyczące starych kóz takich jak ja
hanging around with chicks like you
zadawać się z laskami takimi jak ty
but i do like you and another one
ale lubię ciebie i jeszcze jednego
HORUS 1
HORUS 1
You say like too much
Mówisz, że za dużo
I'm shaking at your touch
Drżę pod twoim dotykiem
I like you way too much
Za bardzo cię lubię
My baby i'm afraid i'm falling for you
Moje kochanie, obawiam się, że się w tobie zakocham
I'd do about anything to get the hell out alive
Zrobiłbym wszystko, żeby wydostać się z tego żywy
Or maybe i would rather settle down
A może wolałbym się ustatkować
SOLO HORS
HORS SOLIDNY
With you ohhh - each chord played 4 beats
Z tobą ohhh - każdy akord grał 4 uderzenia
VRS 2
VRS 2
Holy moly baby wouldn't you know it
Święta Moly, kochanie, nie wiedziałbyś o tym
Just as i was bustin' loose
Tak jak się rozluźniałem
I gotta go turn in my rock star card
Muszę iść oddać moją kartę gwiazdy rocka
and get fat and old with you
i utyć i zestarzeć się razem z tobą
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
bo ja palę świecę, a ty jesteś delikatną ćmą
Teaching me to lick a little bit kinder
Naucz mnie lizać trochę delikatniej
And i do like you, you're the lucky one
I naprawdę cię lubię, jesteś szczęściarzem
HORUS 1 SOLO HORS
HORUS 1 HORY SOLIDNE
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
Nie, mam szczęście – te same akordy *utrzymywane przez 12 uderzeń
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE------------------------------------------------------
VRS 3
VRS 3
Holy sweet god damn you left your
Słodki Boże, cholera, zostawiłeś swoje
cello in the basement
wiolonczela w piwnicy
i admired the glowing stars
podziwiałem świecące gwiazdy
and tried to play a tune
i próbował zagrać melodię
I can't believe how bad I suck it's true
Nie mogę uwierzyć, jak bardzo jestem do bani, to prawda
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
co możesz zobaczyć w moim małym, starym akordzie 3
but i do like you and you like me too
ale lubię cię i ty mnie też
HORUS 2
HORUS 2
I'm ready let's do it baby
Jestem gotowy, zróbmy to, kochanie
I'm shaking at your touch
Drżę pod twoim dotykiem
I like you way too much
Za bardzo cię lubię
my baby i'm afraid i'm falling for you
kochanie, obawiam się, że się w tobie zakocham
I'd do about anything to get the hell out alive
Zrobiłbym wszystko, żeby wydostać się z tego żywy
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
a może wolałbym się ustatkować (zadomowić) z tobą (ty)
Down (down) with you (you)
W dół (w dół) z tobą (ty)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
end on: Gta zakładka nie zawiera części wiodących. Ale ja
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
Zapewniam, że jest to na 95% poprawne. Trochę niepewny
some of the minor/major stuff (just F#m).
niektóre drobne/ważne rzeczy (tylko F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Posłuchaj także zmian akordów w solówce,
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Jestem pewien, że to prawda. to jest wypełnienie tuż przed refrenem
"..you say like to much"
„..mówisz, że lubisz za dużo”
Am7: x02010
Am7: x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
używaj akordów barowych do wszystkiego innego. jeśli nie wiesz
the formations, look them up in a guitar book or on the
formacje, poszukaj ich w książce o gitarze lub na stronie
internet.
internet.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
to trochę ironiczne, że River używa tekstu „little ol' 3 chord me”
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
w tej piosence. Bo każda nuta prymowa na progu (od A do G#)
is used in it.
jest w nim używany.
submitted 10/29/02 by =bert
przesłane 29.10.02 przez =bert