Falling for You Letras Tradução em Português

Weezer - Falling For You
Weezer - apaixonado por você
Submitted By: Jason Lee
Enviado por: Jason Lee
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
E-mail: perdedor_guitarist@hotmail.com
TUNE DOWN 1/2 STEP if playing along with the CD
TUNE DOWN 1/2 STEP se estiver tocando junto com o CD
high E-----16----12-----16----12-- (other guitar plays C#m)
E agudo-----16----12-----16----12-- (outras guitarras tocam C#m)
VRS 1
VRS 1
#-
#-
holy cow i think i've got one here
caramba, acho que tenho um aqui
Now just what am i supposed to do
Agora o que devo fazer
i've got a number of irrational fears
eu tenho uma série de medos irracionais
that i'd like to share with you
que eu gostaria de compartilhar com você
first there's rules about old goats like me
primeiro há regras sobre cabras velhas como eu
hanging around with chicks like you
andando com garotas como você
but i do like you and another one
mas eu gosto de você e de outro
HORUS 1
HÓRUS 1
You say like too much
Você diz que gosta demais
I'm shaking at your touch
Estou tremendo ao seu toque
I like you way too much
Eu gosto demais de você
My baby i'm afraid i'm falling for you
Meu amor, tenho medo de estar me apaixonando por você
I'd do about anything to get the hell out alive
Eu faria qualquer coisa para sair vivo
Or maybe i would rather settle down
Ou talvez eu prefira me acalmar
SOLO HORS
CAVALOS SOLO
With you ohhh - each chord played 4 beats
Com você ohhh - cada acorde tocou 4 batidas
VRS 2
VRS 2
Holy moly baby wouldn't you know it
Santo Deus, querido, você não saberia disso?
Just as i was bustin' loose
Assim como eu estava me soltando
I gotta go turn in my rock star card
Eu tenho que entregar meu cartão de estrela do rock
and get fat and old with you
e ficar gordo e velho com você
'cause i'm a burning a candle your a gentle moth
porque eu estou acendendo uma vela, você é uma mariposa gentil
Teaching me to lick a little bit kinder
Me ensinando a lamber um pouco mais gentilmente
And i do like you, you're the lucky one
E eu gosto de você, você é o sortudo
HORUS 1 SOLO HORS
HORUS 1 SOLO CAVALOS
No i'm the lucky one - same chords *held for 12 beats
Não, eu sou o sortudo - os mesmos acordes * mantidos por 12 batidas
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE--------------------------------------------
D D/C# Bm B/A A/G# A F# B E CE-------------------------------------------------------
VRS 3
VRS 3
Holy sweet god damn you left your
Santo Deus, caramba, você deixou seu
cello in the basement
violoncelo no porão
i admired the glowing stars
eu admirei as estrelas brilhantes
and tried to play a tune
e tentei tocar uma música
I can't believe how bad I suck it's true
Eu não posso acreditar o quanto eu sou péssimo, é verdade
what could you possibly see in little ol' 3 chord me
o que você poderia ver no pequeno e velho 3 me acorde
but i do like you and you like me too
mas eu gosto de você e você gosta de mim também
HORUS 2
HÓRUS 2
I'm ready let's do it baby
Estou pronto, vamos fazer isso, querido
I'm shaking at your touch
Estou tremendo ao seu toque
I like you way too much
Eu gosto demais de você
my baby i'm afraid i'm falling for you
meu amor, tenho medo de estar me apaixonando por você
I'd do about anything to get the hell out alive
Eu faria qualquer coisa para sair vivo
or maybe i would rather settle down (down), with you (you)
ou talvez eu prefira me estabelecer (acalmar), com você (você)
Down (down) with you (you)
Para baixo (para baixo) com você (você)
end on: Gthis tab doesn't have lead parts. But I
terminar em: Gesta aba não possui partes principais. Mas eu
can assure you, it's 95% correct. Slighty unsure of
posso garantir que está 95% correto. Um pouco inseguro
some of the minor/major stuff (just F#m).
algumas das coisas menores/maiores (apenas F#m).
Also, listen for the chord changes in the solo,
Além disso, ouça as mudanças de acordes no solo,
I'm pretty sure it's right. this is the fill right before the chorus
Tenho certeza que está certo. esse é o preenchimento logo antes do refrão
"..you say like to much"
"..você diz que gosta muito"
Am7: x02010
Am7: x02010
Em: 022000
Em: 022000
use barre chords for everything else. if you don't know
use acordes de barra para todo o resto. se você não sabe
the formations, look them up in a guitar book or on the
as formações, procure-as em um livro de violão ou no
internet.
internet.
kinda ironic that River's uses the lyric "little ol' 3 chord me"
meio irônico que River's use a letra "little ol' 3 chord me"
in this song. Cuz every root note on the fret board (from A to G#)
nesta música. Porque cada nota fundamental no braço da guitarra (de A a G#)
is used in it.
é usado nele.
submitted 10/29/02 by =bert
enviado em 29/10/02 por =bert