Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

Weezer
Weezer
Blue CD
Blaue CD
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
Ich habe Tabulaturen für dieses Lied gesehen, die um einen Halbton tiefer gestimmt waren, aber
nobody wants to take time to do that, so here is the song
Niemand möchte sich dafür die Zeit nehmen, also hier ist das Lied
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
in Standardstimmung. Es ist nicht perfekt, aber hoffentlich wird es so sein
give you a start in learning how to play this wonderful
Geben Sie Ihnen einen Einstieg in das Erlernen dieses wunderbaren Spiels
Weezer song
Weezer-Lied
Enjoy!
Viel Spaß!
the hammer on's are very fast
Die Hammer-Ons sind sehr schnell
e---------------------I--------------I--------I--------------I
e-------I--------------I--------I--------------I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
d---------------------I--------------I--------I--------------I
d-------------------------------------------------------------------
a---------------------I--------------I--------I--------------I
a-------I--------------I--------I--------------I
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E------------------------------------------------------------
e------I-------------------------I-------------------I
e------I-----------------I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
g------I-------------------------I-------------------I
g------I-----------I-----I
d------I-------------------------I-------------------I
d------I-----------I-----I
a------I-------------------------I-------------------I
a------I-----------I-----I
E------I-------------------------I-------------------I
E------I-----------I-----I
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Lasst uns für eine Weile weggehen, du und ich, *siehe unten
to a strange and distant land
in ein fremdes und fernes Land
Where they speak no word of truth,
Wo sie kein Wort der Wahrheit sagen,
But we don't understand anyway
Aber wir verstehen es trotzdem nicht
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feiertag, weit weg, zum Verweilen, an einem
Ho-li-day, Far away, lets go today
Feiertag, weit weg, lass uns heute gehen
in a heart beat
in einem Herzschlag
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Don't bother to pack your bags or your map,
Machen Sie sich nicht die Mühe, Ihre Koffer oder Ihre Karte zu packen,
we won't need them where we're going,
Wir werden sie nicht brauchen, wohin wir gehen,
we're going where the wind is blowing,
Wir gehen dorthin, wo der Wind weht,
not knowing where we're gonna stay
Ich weiß nicht, wo wir übernachten werden
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feiertag, weit weg, zum Verweilen, an einem
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feiertag, weit weg, zum Verweilen, an einem
Ho-li-day, Far away, lets go today
Feiertag, weit weg, lass uns heute gehen
in a heart beat
in einem Herzschlag
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
We'll write a postcard to our friends, and
Wir werden unseren Freunden eine Postkarte schreiben und
family, in free verse
Familie, in freien Versen
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
VERSE 1(with interlude in background)
Strophe 1 (mit Zwischenspiel im Hintergrund)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
in einem Herzenbeeeeeeaaaaaaaat
*this chord will have to be played this way:
*Dieser Akkord muss folgendermaßen gespielt werden:
this is the only difference in sound from the half-step
Dies ist der einzige klangliche Unterschied zum Halbton
down version. I just moved it up an octave from where it
Down-Version. Ich habe es einfach eine Oktave nach oben verschoben
is when weezer actually plays it.
ist, wenn Weezer es tatsächlich spielt.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
Puh! das ist es. Bei Fragen, Anmerkungen, Kritik usw
=w=
=w=
WEEZER FOREVER!
WEEZER FÜR IMMER!