Holiday Letra Traducción al Español

Weezer
Weezer
Blue CD
CD azul
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
He visto tablaturas para esta canción afinadas medio tono, pero
nobody wants to take time to do that, so here is the song
Nadie quiere tomarse el tiempo para hacer eso, así que aquí está la canción.
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
en afinación estándar. No es perfecto pero espero que lo sea.
give you a start in learning how to play this wonderful
darte un comienzo para aprender a jugar este maravilloso
Weezer song
canción de weezer
Enjoy!
¡Disfruta!
the hammer on's are very fast
Los martillos son muy rápidos.
e---------------------I--------------I--------I--------------I
e---------------------yo--------------yo--------yo--------------yo
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
g-3---------------3---yo--------------yo--------yo--------------yo
d---------------------I--------------I--------I--------------I
d---------------------yo--------------yo--------yo--------------yo
a---------------------I--------------I--------I--------------I
a---------------------yo--------------yo--------yo--------------yo
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E---------------------Yo--------------Yo--------Yo--------------Yo
e------I-------------------------I-------------------I
e------Yo-------------------------Yo-------------Yo
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
g------I-------------------------I-------------------I
g------Yo-------------------------Yo-------------Yo
d------I-------------------------I-------------------I
d------Yo-------------------------Yo-------------Yo
a------I-------------------------I-------------------I
a------Yo----------------------------------Yo-------------Yo
E------I-------------------------I-------------------I
E------Yo----------------------------------Yo-------------Yo
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Vámonos un rato tú y yo, *ver abajo
to a strange and distant land
a una tierra extraña y lejana
Where they speak no word of truth,
Donde no dicen ninguna palabra de verdad,
But we don't understand anyway
Pero no lo entendemos de todos modos
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Lejos, para quedarse, en un
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, muy lejos, vamos hoy
in a heart beat
en un latido del corazón
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Don't bother to pack your bags or your map,
No te molestes en hacer las maletas ni el mapa,
we won't need them where we're going,
no los necesitaremos a donde vamos,
we're going where the wind is blowing,
vamos donde sopla el viento,
not knowing where we're gonna stay
sin saber donde nos vamos a quedar
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Lejos, para quedarse, en un
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Lejos, para quedarse, en un
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, muy lejos, vamos hoy
in a heart beat
en un latido del corazón
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
We'll write a postcard to our friends, and
Escribiremos una postal a nuestros amigos y
family, in free verse
familia, en verso libre
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
VERSE 1(with interlude in background)
ESTROFA 1 (con interludio de fondo)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
en un corazonbeeeeeeeaaaaaaaat
*this chord will have to be played this way:
*este acorde deberá tocarse de esta manera:
this is the only difference in sound from the half-step
esta es la única diferencia en el sonido con respecto al semitono
down version. I just moved it up an octave from where it
versión baja. Simplemente lo moví una octava hacia arriba desde donde
is when weezer actually plays it.
es cuando weezer realmente lo toca.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
¡Uf! eso es todo. Cualquier duda, comentario, crítica o
=w=
=w=
WEEZER FOREVER!
¡WEEZER PARA SIEMPRE!