Holiday Letras Tradução em Português

Weezer
Weezer
Blue CD
CD Azul
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
Já vi tablaturas dessa música afinadas meio tom, mas
nobody wants to take time to do that, so here is the song
ninguém quer perder tempo fazendo isso, então aqui está a música
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
na afinação padrão. Não é perfeito, mas espero que seja
give you a start in learning how to play this wonderful
dar-lhe um começo no aprendizado de como jogar este maravilhoso
Weezer song
Canção do Weezer
Enjoy!
Aproveite!
the hammer on's are very fast
o martelo é muito rápido
e---------------------I--------------I--------I--------------I
e---------------------Eu-------------Eu--------Eu-------------Eu
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
g-3---------------3---eu--------------eu--------eu--------------eu
d---------------------I--------------I--------I--------------I
d---------------------Eu-------------Eu-------Eu-------------Eu
a---------------------I--------------I--------I--------------I
a---------------------Eu-------------Eu--------Eu-------------Eu
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E---------------------Eu-------------Eu-------Eu-------------Eu
e------I-------------------------I-------------------I
e------Eu-------------------------Eu-------------------Eu
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
g------I-------------------------I-------------------I
g------Eu-------------------------Eu-------------------Eu
d------I-------------------------I-------------------I
d------Eu-------------------------Eu-------------------Eu
a------I-------------------------I-------------------I
a------Eu----------------------------Eu-------------------Eu
E------I-------------------------I-------------------I
E------Eu-------------------------Eu-------------------Eu
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Vamos nos afastar um pouco, você e eu, *veja abaixo
to a strange and distant land
para uma terra estranha e distante
Where they speak no word of truth,
Onde eles não falam nenhuma palavra de verdade,
But we don't understand anyway
Mas nós não entendemos de qualquer maneira
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feriado, Longe, para ficar, em um
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, Longe, vamos hoje
in a heart beat
em uma batida de coração
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaaart beeeat Heaaaaart beeat
Don't bother to pack your bags or your map,
Não se preocupe em arrumar suas malas ou seu mapa,
we won't need them where we're going,
não precisaremos deles para onde estamos indo,
we're going where the wind is blowing,
vamos para onde o vento sopra,
not knowing where we're gonna stay
sem saber onde vamos ficar
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feriado, Longe, para ficar, em um
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feriado, Longe, para ficar, em um
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, Longe, vamos hoje
in a heart beat
em uma batida de coração
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaaart beeeat Heaaaaart beeat
We'll write a postcard to our friends, and
Escreveremos um cartão postal para nossos amigos e
family, in free verse
família, em verso livre
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaaart beeeat Heaaaaart beeat
VERSE 1(with interlude in background)
VERSO 1 (com interlúdio ao fundo)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Vamos embora, vamos embora, vamos embora, vamos embora
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
em um coraçãoeeeeeeaaaaaaaat
*this chord will have to be played this way:
*este acorde deverá ser tocado desta forma:
this is the only difference in sound from the half-step
esta é a única diferença no som do meio passo
down version. I just moved it up an octave from where it
versão baixa. Eu apenas subi uma oitava de onde
is when weezer actually plays it.
é quando o Weezer realmente toca.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
Uau! é isso. Qualquer dúvida, comentário, crítica ou
=w=
=c=
WEEZER FOREVER!
WEEZER PARA SEMPRE!