Holiday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Weezer
Weezer
Blue CD
Niebieska płyta
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
Widziałem tabulatury tej piosenki obniżone o pół tonu, ale
nobody wants to take time to do that, so here is the song
nikt nie chce poświęcać na to czasu, więc oto piosenka
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
w standardowym tuningu. Nie jest idealnie, ale mam nadzieję, że tak będzie
give you a start in learning how to play this wonderful
daje początek nauce gry w tę cudowną grę
Weezer song
Piosenka Weezera
Enjoy!
Ciesz się!
the hammer on's are very fast
uderzenia młotkiem są bardzo szybkie
e---------------------I--------------I--------I--------------I
e----------------------------------Ja--------------Ja--------Ja-------------Ja
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
g-3---------------3---I-------------I--------I-------------I
d---------------------I--------------I--------I--------------I
d----------Ja-------------Ja--------Ja---------Ja
a---------------------I--------------I--------I--------------I
a----------Ja-------------Ja--------Ja-------------Ja
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E----------Ja--------------Ja--------Ja---------Ja
e------I-------------------------I-------------------I
e------Ja-------------------------Ja----Ja
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
g------I-------------------------I-------------------I
g------Ja--------------------------Ja----Ja
d------I-------------------------I-------------------I
d------Ja--------------------------Ja----Ja
a------I-------------------------I-------------------I
a----------------------------Ja----Ja
E------I-------------------------I-------------------I
E------I--------------------------Ja----Ja
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Odejdźmy na chwilę, ty i ja, *patrz dół
to a strange and distant land
do obcej i odległej krainy
Where they speak no word of truth,
Gdzie nie mówią ani słowa prawdy,
But we don't understand anyway
Ale i tak nie rozumiemy
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Daleko, aby zostać, na
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, Daleko, chodźmy dzisiaj
in a heart beat
w jednym uderzeniu serca
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeeat
Don't bother to pack your bags or your map,
Nie zawracaj sobie głowy pakowaniem toreb i mapy,
we won't need them where we're going,
nie będziemy ich potrzebować tam, dokąd idziemy,
we're going where the wind is blowing,
idziemy tam, gdzie wieje wiatr,
not knowing where we're gonna stay
nie wiedząc, gdzie się zatrzymamy
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Daleko, aby zostać, na
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Daleko, aby zostać, na
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, Daleko, chodźmy dzisiaj
in a heart beat
w jednym uderzeniu serca
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeeat
We'll write a postcard to our friends, and
Napiszemy pocztówkę do naszych przyjaciół i
family, in free verse
rodzina, wierszem wolnym
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeeat
VERSE 1(with interlude in background)
Zwrotka 1 (z przerwą w tle)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Odejdźmy, Odejdźmy, Odejdźmy, Odejdźmy
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
w sercueeeeeeeeeeeeee
*this chord will have to be played this way:
*ten akord będzie musiał zostać zagrany w ten sposób:
this is the only difference in sound from the half-step
to jedyna różnica w dźwięku od półtonu
down version. I just moved it up an octave from where it
wersja w dół. Po prostu przesunąłem go o oktawę w górę
is when weezer actually plays it.
wtedy, gdy Weezer faktycznie go gra.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
Uff! To wszystko. Wszelkie pytania, uwagi, krytyki lub
=w=
=w=
WEEZER FOREVER!
WEEZER NA ZAWSZE!