Holiday Testo Traduzione Italiana

Weezer
Weezer
Blue CD
CD blu
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
Ho visto le tablature di questa canzone accordate di mezzo tono, ma
nobody wants to take time to do that, so here is the song
nessuno vuole prendersi del tempo per farlo, quindi ecco la canzone
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
nell'accordatura standard. Non è perfetto ma si spera che lo sia
give you a start in learning how to play this wonderful
darti un inizio per imparare a suonare questo meraviglioso
Weezer song
Canzone dei Weezer
Enjoy!
Divertitevi!
the hammer on's are very fast
gli hammer on sono molto veloci
e---------------------I--------------I--------I--------------I
e---------------------Io------Io--------Io--------------Io
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
g-3--------------3---I------I--------I--------------I
d---------------------I--------------I--------I--------------I
d---------------------Io------Io--------Io--------------Io
a---------------------I--------------I--------I--------------I
a---------------------Io-----Io--------Io--------------Io
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E---------------------Io------Io--------Io--------------Io
e------I-------------------------I-------------------I
e------Io------------------------Io---------------------Io
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
g------I-------------------------I-------------------I
g------I------------------------I----------------------I
d------I-------------------------I-------------------I
d------Io------------------------Io---------------------Io
a------I-------------------------I-------------------I
a------Io------------------------Io---------------------Io
E------I-------------------------I-------------------I
E------Io------------------------Io---------------------Io
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Andiamo via per un po', io e te, *vedi in basso
to a strange and distant land
in una terra straniera e lontana
Where they speak no word of truth,
Dove non dicono alcuna parola di verità,
But we don't understand anyway
Ma comunque non capiamo
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Lontano, per restare, in a
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, Lontano, andiamo oggi
in a heart beat
in un batter d'occhio
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeeat
Don't bother to pack your bags or your map,
Non preoccuparti di preparare le valigie o la mappa,
we won't need them where we're going,
non avremo bisogno di loro dove stiamo andando,
we're going where the wind is blowing,
andremo dove soffia il vento,
not knowing where we're gonna stay
senza sapere dove staremo
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Lontano, per restare, in a
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Ho-li-day, Lontano, per restare, in a
Ho-li-day, Far away, lets go today
Ho-li-day, Lontano, andiamo oggi
in a heart beat
in un batter d'occhio
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeeat
We'll write a postcard to our friends, and
Scriveremo una cartolina ai nostri amici e
family, in free verse
famiglia, in versi liberi
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaart beeeat Heaaaart beeeat
VERSE 1(with interlude in background)
VERSO 1 (con intermezzo in sottofondo)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Andiamo via, andiamo via, andiamo via, andiamo via
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
in un batter d'occhioeeeeeeaaaaaaaa
*this chord will have to be played this way:
*questo accordo dovrà essere suonato in questo modo:
this is the only difference in sound from the half-step
questa è l'unica differenza nel suono rispetto al semitono
down version. I just moved it up an octave from where it
versione abbassata. L'ho appena spostato un'ottava più in alto rispetto a dove si trovava
is when weezer actually plays it.
è quando Weezer lo suona davvero.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
Wow! questo è tutto. Eventuali domande, commenti, critiche o
=w=
=w=
WEEZER FOREVER!
WEEZER PER SEMPRE!