Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

Weezer
Weezer
Blue CD
Blauwe cd
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
Ik heb tabbladen voor dit nummer een halve toon lager zien staan, maar
nobody wants to take time to do that, so here is the song
niemand wil daar de tijd voor nemen, dus hier is het nummer
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
bij standaard afstemming. Het is niet perfect, maar hopelijk wel
give you a start in learning how to play this wonderful
geven je een begin met het leren spelen van dit prachtige spel
Weezer song
Weezer-liedje
Enjoy!
Geniet ervan!
the hammer on's are very fast
de hammer-on's zijn erg snel
e---------------------I--------------I--------I--------------I
e--------------------Ik--------------Ik--------Ik-------------Ik
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
d---------------------I--------------I--------I--------------I
d--------------------Ik--------------Ik--------Ik--------------Ik
a---------------------I--------------I--------I--------------I
een--------------------Ik--------------Ik--------Ik--------------Ik
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E--------------------Ik--------------Ik--------Ik--------------Ik
e------I-------------------------I-------------------I
e------Ik------------------------Ik------------------Ik
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
g------I-------------------------I-------------------I
g------Ik------------------------Ik------------------Ik
d------I-------------------------I-------------------I
d------Ik------------------------Ik------------------Ik
a------I-------------------------I-------------------I
een------Ik------------------------Ik------------------Ik
E------I-------------------------I-------------------I
E------Ik------------------------Ik------------------Ik
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Laten we een tijdje weggaan, jij en ik, *zie onderaan
to a strange and distant land
naar een vreemd en ver land
Where they speak no word of truth,
Waar ze geen woord van waarheid spreken,
But we don't understand anyway
Maar wij begrijpen het toch niet
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feestdag, ver weg, om te blijven, op een
Ho-li-day, Far away, lets go today
Hallo-dag, Ver weg, laten we vandaag gaan
in a heart beat
in een hartslag
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaaart beeat Heaaaaart beeat
Don't bother to pack your bags or your map,
Doe geen moeite om uw koffers of uw kaart in te pakken,
we won't need them where we're going,
We hebben ze niet nodig waar we heen gaan,
we're going where the wind is blowing,
we gaan waar de wind waait,
not knowing where we're gonna stay
niet wetende waar we gaan verblijven
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feestdag, ver weg, om te blijven, op een
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Feestdag, ver weg, om te blijven, op een
Ho-li-day, Far away, lets go today
Hallo-dag, Ver weg, laten we vandaag gaan
in a heart beat
in een hartslag
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaaart beeat Heaaaaart beeat
We'll write a postcard to our friends, and
We schrijven een ansichtkaart naar onze vrienden, en
family, in free verse
familie, in vrije versvorm
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Heaaaaart beeat Heaaaaart beeat
VERSE 1(with interlude in background)
VERS 1 (met intermezzo op de achtergrond)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Laten we weggaan, laten we weggaan, laten we weggaan, laten we weggaan
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
in een hartbeeeeeeeeeeeeeee
*this chord will have to be played this way:
*dit akkoord moet op deze manier worden gespeeld:
this is the only difference in sound from the half-step
dit is het enige verschil in geluid ten opzichte van de halve stap
down version. I just moved it up an octave from where it
neerwaartse versie. Ik heb het gewoon een octaaf hoger gezet dan waar het stond
is when weezer actually plays it.
is wanneer Weezer het daadwerkelijk speelt.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
Wauw! dat is het. Heeft u vragen, opmerkingen, kritiek of
=w=
=w=
WEEZER FOREVER!
WEEZER VOOR ALTIJD!