Holiday Текст Песни Перевод на Русский

Weezer
Визер
Blue CD
Синий компакт-диск
I have seen tabs for this song tuned down a half step, but
Я видел табы этой песни, настроенные на полтона ниже, но
nobody wants to take time to do that, so here is the song
никто не хочет тратить на это время, так что вот песня
in standard tuning. It is not perfect but hopefully it will
в стандартном тюнинге. Это не идеально, но, надеюсь, так и будет
give you a start in learning how to play this wonderful
дать вам возможность научиться играть в эту замечательную
Weezer song
Песня Weezer
Enjoy!
Наслаждайтесь!
the hammer on's are very fast
молоток работает очень быстро
e---------------------I--------------I--------I--------------I
е---------------Я--------Я--------------Я
b---1-3-4-3h4p3-1---1-I--8-8-4h6-8---I--8-6-4-I-6-4-9-8-9-11-I
б---1-3-4-3х4п3-1---1-И--8-8-4х6-8---И--8-6-4-И-6-4-9-8-9-11-И
g-3---------------3---I--------------I--------I--------------I
г-3---------------3---Я--------------Я--------Я--------------Я
d---------------------I--------------I--------I--------------I
д---------------------Я--------------Я--------Я--------------Я
a---------------------I--------------I--------I--------------I
а---------------------Я--------------Я--------Я--------------Я
E---------------------I--------------I--------I--------------I
E---------------------Я--------------Я--------Я--------------Я
e------I-------------------------I-------------------I
е------Я-------------------------Я-------------------Я
b-8b---I--11-11-11-11-11-9-9-9-9-I-8-9--12b-12b-11v--I
б-8б---я--11-11-11-11-11-9-9-9-9-я-8-9--12б-12б-11в--я
g------I-------------------------I-------------------I
г------Я-------------------------Я-------------------Я
d------I-------------------------I-------------------I
д------Я-------------------------Я-------------------Я
a------I-------------------------I-------------------I
а------Я-------------------------Я-------------------Я
E------I-------------------------I-------------------I
Э------Я-------------------------Я-------------------Я
Lets go away for a while, you and I, *see bottom
Давай уйдем ненадолго, ты и я, *см. низ
to a strange and distant land
в чужую и далекую страну
Where they speak no word of truth,
Где они не говорят ни слова правды,
But we don't understand anyway
Но мы все равно не понимаем
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Привет-ли-день, Далеко, чтобы остаться, на
Ho-li-day, Far away, lets go today
Привет-ли-день, Далеко, пойдем сегодня
in a heart beat
в одно мгновение
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Don't bother to pack your bags or your map,
Не трудитесь паковать свои сумки или карту,
we won't need them where we're going,
они нам не понадобятся там, куда мы направляемся,
we're going where the wind is blowing,
мы идем туда, куда дует ветер,
not knowing where we're gonna stay
не зная, где мы остановимся
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Привет-ли-день, Далеко, чтобы остаться, на
Ho-li-day, Far away, to stay, on a
Привет-ли-день, Далеко, чтобы остаться, на
Ho-li-day, Far away, lets go today
Привет-ли-день, Далеко, пойдем сегодня
in a heart beat
в одно мгновение
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
We'll write a postcard to our friends, and
Мы напишем открытку нашим друзьям, и
family, in free verse
семья, вольный стих
Heaaaart beeeat Heaaaart beeat
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
VERSE 1(with interlude in background)
СТИХ 1 (с паузой на заднем плане)
Lets go away, Lets go Away, Lets go away, lets go away
Давай уйдем, Давай уйдем, Давай уйдем, давай уйдем
in a heartbeeeeeeeaaaaaaaat
в сердцебеееееаааааааа
*this chord will have to be played this way:
*этот аккорд нужно будет играть так:
this is the only difference in sound from the half-step
это единственное отличие звука от полушага
down version. I just moved it up an octave from where it
версия вниз. Я просто переместил его на октаву выше того места, где он был.
is when weezer actually plays it.
это когда Weezer действительно играет в нее.
Whew! thats it. Any questions, comments, criticism, or
Фу! вот и все. Любые вопросы, комментарии, критика или
=w=
=ш=
WEEZER FOREVER!
ВИЗЕР НАВСЕГДА!