Surf Wax America Liedtext Deutsche Übersetzung

by Rivers Cuomo
von Rivers Cuomo
Here's Surf Wax America. For all those who don't have the Weezer
Hier ist Surf Wax America. Für alle, die den Weezer nicht haben
album, I highly recommend it, especially if you like Nirvana.
Album, ich kann es wärmstens empfehlen, besonders wenn Sie Nirvana mögen.
Tune down 1/2 step NOTE: chords are NOT in actual pitch
1/2 Schritt tiefer stimmen. HINWEIS: Akkorde entsprechen NICHT der tatsächlichen Tonhöhe
Intro/Lead verses
Einleitungs-/Hauptstrophen
The sea is foamin' like a bottle of beer
Das Meer schäumt wie eine Flasche Bier
The wave is comin' but I ain't got no fear
Die Welle kommt, aber ich habe keine Angst
I'm waxing down so that I'll go real fast
Ich enthaare mich, damit es ganz schnell geht
I'm waxing down because it's really a blast
Ich wachse, weil es wirklich ein Riesenspaß ist
I'm going surfing 'cuz I don't like your face
Ich gehe surfen, weil mir dein Gesicht nicht gefällt
I'm bailing out because I hate the race
Ich steige aus, weil ich das Rennen hasse
of rats that run round and round in the maze
von Ratten, die im Labyrinth herumlaufen
I'm going surfin', I'm going surfin'
Ich gehe surfen, ich gehe surfen
You take your car to work Note: the C/E sounds good when
Sie fahren mit dem Auto zur Arbeit. Hinweis: Das C/E klingt gut, wenn
C/E G you play with the album.
C/E G du spielst mit dem Album.
I'll take my board If you play alone, an E/B
Ich nehme mein Board. Wenn du alleine spielst, ein E/B
C/G D/A sounds better
C/G D/A klingt besser
And when you're out of fuel
Und wenn Ihnen der Treibstoff ausgeht
I'm still afloat
Ich bin immer noch über Wasser
My buddies and their homies all come along
Meine Kumpels und ihre Kumpel kommen alle mit
They seem invincible as they surf along
Beim Surfen scheinen sie unbesiegbar zu sein
The sea is rollin' like a thousand pound keg
Das Meer rollt wie ein 1000-Pfund-Fass
We're goin' surfin', we're goin' surfin'
Wir gehen surfen, wir gehen surfen
You take your car to work
Du fährst mit dem Auto zur Arbeit
I'll take my board
Ich nehme mein Brett
And when you're out of fuel
Und wenn Ihnen der Treibstoff ausgeht
I'm still afloat
Ich bin immer noch über Wasser
All along the undertow
Den ganzen Sog entlang
is strengthening its hold
stärkt seinen Halt
I never thought it'd come to this
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Now I can never go home
Jetzt kann ich nie mehr nach Hause gehen
CHORDS:
Akkorde:
EADGBe
EADGBe
"Maybe it's just a coincidence
„Vielleicht ist es nur ein Zufall
or maybe she doesn't know what to get;
oder vielleicht weiß sie nicht, was sie bekommen soll;
But why does it seem like every year's
Aber warum scheint es jedes Jahr so zu sein?
a toolbox Christmas?"
ein Werkzeugkasten-Weihnachten?“
-Jehovah's Toolshed
-Jehovas Werkzeugschuppen