Surf Wax America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Rivers Cuomo
przez Riversa Cuomo
Here's Surf Wax America. For all those who don't have the Weezer
Oto Surf Wax America. Dla wszystkich, którzy nie mają Weezera
album, I highly recommend it, especially if you like Nirvana.
album, bardzo go polecam, zwłaszcza jeśli lubicie Nirvanę.
Tune down 1/2 step NOTE: chords are NOT in actual pitch
Strój w dół o 1/2 kroku UWAGA: akordy NIE mają rzeczywistej wysokości
Intro/Lead verses
Wprowadzenie/wersety główne
The sea is foamin' like a bottle of beer
Morze pieni się jak butelka piwa
The wave is comin' but I ain't got no fear
Fala nadchodzi, ale nie boję się
I'm waxing down so that I'll go real fast
Woskuję, żeby jechać naprawdę szybko
I'm waxing down because it's really a blast
Depiluję woskiem, bo to naprawdę świetna zabawa
I'm going surfing 'cuz I don't like your face
Idę surfować, bo nie podoba mi się twoja twarz
I'm bailing out because I hate the race
Uciekam, bo nienawidzę tego wyścigu
of rats that run round and round in the maze
szczurów biegających w kółko po labiryncie
I'm going surfin', I'm going surfin'
Idę surfować, idę surfować
You take your car to work Note: the C/E sounds good when
Do pracy jedziesz samochodem. Uwaga: C/E brzmi dobrze, kiedy
C/E G you play with the album.
C/E G grasz z albumem.
I'll take my board If you play alone, an E/B
Wezmę moją planszę. Jeśli grasz sam, E/B
C/G D/A sounds better
C/G D/A brzmi lepiej
And when you're out of fuel
A kiedy zabraknie Ci paliwa
I'm still afloat
Nadal jestem na powierzchni
My buddies and their homies all come along
Przychodzą moi kumple i ich ziomkowie
They seem invincible as they surf along
Kiedy surfują, wydają się niepokonani
The sea is rollin' like a thousand pound keg
Morze wzburza się jak beczka tysiącfuntowa
We're goin' surfin', we're goin' surfin'
Będziemy surfować, będziemy surfować
You take your car to work
Jeździsz samochodem do pracy
I'll take my board
Wezmę moją deskę
And when you're out of fuel
A kiedy zabraknie Ci paliwa
I'm still afloat
Nadal jestem na powierzchni
All along the undertow
Na całej długości odpływu
is strengthening its hold
wzmacnia swoją pozycję
I never thought it'd come to this
Nigdy nie myślałem, że do tego dojdzie
Now I can never go home
Teraz nigdy nie mogę wrócić do domu
CHORDS:
Akordy:
EADGBe
EADGBe
"Maybe it's just a coincidence
„Może to tylko zbieg okoliczności
or maybe she doesn't know what to get;
a może nie wie, co dostać;
But why does it seem like every year's
Ale dlaczego wydaje się, że co roku
a toolbox Christmas?"
Świąteczna skrzynka z narzędziami?”
-Jehovah's Toolshed
- Szopa na narzędzia Jehowy