Surf Wax America Letras Tradução em Português

by Rivers Cuomo
por Rivers Cuomo
Here's Surf Wax America. For all those who don't have the Weezer
Aqui está o Surf Wax América. Para todos aqueles que não têm o Weezer
album, I highly recommend it, especially if you like Nirvana.
álbum, eu recomendo fortemente, principalmente se você gosta do Nirvana.
Tune down 1/2 step NOTE: chords are NOT in actual pitch
Afinar 1/2 passo NOTA: os acordes NÃO estão no tom real
Intro/Lead verses
Versos introdutórios/principais
The sea is foamin' like a bottle of beer
O mar está espumando como uma garrafa de cerveja
The wave is comin' but I ain't got no fear
A onda está chegando, mas não tenho medo
I'm waxing down so that I'll go real fast
Estou depilando para poder ir bem rápido
I'm waxing down because it's really a blast
Estou depilando porque é realmente uma explosão
I'm going surfing 'cuz I don't like your face
Vou surfar porque não gosto da sua cara
I'm bailing out because I hate the race
Estou saindo porque odeio a corrida
of rats that run round and round in the maze
de ratos que correm de um lado para o outro no labirinto
I'm going surfin', I'm going surfin'
Vou surfar, vou surfar
You take your car to work Note: the C/E sounds good when
Você leva seu carro para o trabalho Nota: o C/E soa bem quando
C/E G you play with the album.
C/E G você toca com o álbum.
I'll take my board If you play alone, an E/B
Eu levo minha prancha Se você jogar sozinho, um E/B
C/G D/A sounds better
C/G D/A soa melhor
And when you're out of fuel
E quando você estiver sem combustível
I'm still afloat
Eu ainda estou à tona
My buddies and their homies all come along
Meus amigos e seus amigos vêm junto
They seem invincible as they surf along
Eles parecem invencíveis enquanto navegam
The sea is rollin' like a thousand pound keg
O mar está rolando como um barril de mil libras
We're goin' surfin', we're goin' surfin'
Vamos surfar, vamos surfar
You take your car to work
Você leva seu carro para o trabalho
I'll take my board
vou pegar minha prancha
And when you're out of fuel
E quando você estiver sem combustível
I'm still afloat
Eu ainda estou à tona
All along the undertow
Ao longo de toda a ressaca
is strengthening its hold
está fortalecendo seu domínio
I never thought it'd come to this
Eu nunca pensei que chegaria a isso
Now I can never go home
Agora eu nunca posso ir para casa
CHORDS:
Acordes:
EADGBe
EADGBe
"Maybe it's just a coincidence
"Talvez seja apenas uma coincidência
or maybe she doesn't know what to get;
ou talvez ela não saiba o que comprar;
But why does it seem like every year's
Mas por que parece que todos os anos
a toolbox Christmas?"
uma caixa de ferramentas de Natal?"
-Jehovah's Toolshed
- Barracão de ferramentas de Jeová