Surf Wax America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Rivers Cuomo
tarafından Rivers Cuomo
Here's Surf Wax America. For all those who don't have the Weezer
İşte Surf Wax Amerika. Weezer'ı olmayan herkes için
album, I highly recommend it, especially if you like Nirvana.
Albümü şiddetle tavsiye ederim, özellikle de Nirvana'yı seviyorsanız.
Tune down 1/2 step NOTE: chords are NOT in actual pitch
1/2 adım aşağı ayarlayın NOT: akorlar gerçek perdede DEĞİLDİR
Intro/Lead verses
Giriş/Başlangıç ayetleri
The sea is foamin' like a bottle of beer
Deniz bir şişe bira gibi köpürüyor
The wave is comin' but I ain't got no fear
Dalga geliyor ama korkum yok
I'm waxing down so that I'll go real fast
Çok hızlı gidebilmek için ağda yapıyorum
I'm waxing down because it's really a blast
Ağda yapıyorum çünkü bu gerçekten bir patlama
I'm going surfing 'cuz I don't like your face
Sörf yapmaya gidiyorum çünkü yüzünü sevmiyorum
I'm bailing out because I hate the race
Yarıştan nefret ettiğim için kurtuluyorum
of rats that run round and round in the maze
labirentte dönüp duran farelerin
I'm going surfin', I'm going surfin'
Sörf yapmaya gidiyorum, sörf yapmaya gidiyorum
You take your car to work Note: the C/E sounds good when
Arabanızı işe götürürsünüz Not: C/E sesi iyi olduğunda
C/E G you play with the album.
C/E G albümle çalıyorsunuz.
I'll take my board If you play alone, an E/B
Tahtamı alacağım Eğer yalnız oynarsan, E/B
C/G D/A sounds better
C/G D/A kulağa daha iyi geliyor
And when you're out of fuel
Ve yakıtın bittiğinde
I'm still afloat
hala suyun üstündeyim
My buddies and their homies all come along
Arkadaşlarım ve onların dostlarının hepsi geliyor
They seem invincible as they surf along
Sörf yaparken yenilmez görünüyorlar
The sea is rollin' like a thousand pound keg
Deniz bin poundluk fıçı gibi yuvarlanıyor
We're goin' surfin', we're goin' surfin'
Sörf yapıyoruz, sörf yapıyoruz
You take your car to work
Arabanı işe götürüyorsun
I'll take my board
tahtamı alacağım
And when you're out of fuel
Ve yakıtın bittiğinde
I'm still afloat
hala suyun üstündeyim
All along the undertow
Alt akıntı boyunca
is strengthening its hold
tutuşunu güçlendiriyor
I never thought it'd come to this
İşin bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim
Now I can never go home
Artık asla eve gidemem
CHORDS:
Akorlar:
EADGBe
EADGBe
"Maybe it's just a coincidence
"Belki de bu sadece bir tesadüftür
or maybe she doesn't know what to get;
ya da belki ne alacağını bilmiyordur;
But why does it seem like every year's
Ama neden her yılki gibi görünüyor?
a toolbox Christmas?"
bir alet kutusu Noel'i mi?"
-Jehovah's Toolshed
-Yehova'nın Alet Kulübesi