Surf Wax America Testo Traduzione Italiana

by Rivers Cuomo
di Rivers Cuomo
Here's Surf Wax America. For all those who don't have the Weezer
Ecco Surf Wax America. Per tutti coloro che non hanno il Weezer
album, I highly recommend it, especially if you like Nirvana.
album, lo consiglio vivamente, soprattutto se vi piacciono i Nirvana.
Tune down 1/2 step NOTE: chords are NOT in actual pitch
Accorda di 1/2 passo NOTA: gli accordi NON sono nell'altezza effettiva
Intro/Lead verses
Versi introduttive/principali
The sea is foamin' like a bottle of beer
Il mare schiuma come una bottiglia di birra
The wave is comin' but I ain't got no fear
L'onda sta arrivando ma non ho paura
I'm waxing down so that I'll go real fast
Mi sto depilando così andrò molto veloce
I'm waxing down because it's really a blast
Mi sto facendo la ceretta perché è davvero uno spasso
I'm going surfing 'cuz I don't like your face
Vado a fare surf perché non mi piace la tua faccia
I'm bailing out because I hate the race
Mi tiro indietro perché odio la corsa
of rats that run round and round in the maze
di ratti che corrono in tondo nel labirinto
I'm going surfin', I'm going surfin'
Vado a fare surf, vado a fare surf
You take your car to work Note: the C/E sounds good when
Porti la tua macchina al lavoro Nota: il C/E suona bene quando
C/E G you play with the album.
C/E G suoni con l'album.
I'll take my board If you play alone, an E/B
Prenderò la mia tavola Se giochi da solo, un E/B
C/G D/A sounds better
C/G D/A suona meglio
And when you're out of fuel
E quando sei senza carburante
I'm still afloat
Sono ancora a galla
My buddies and their homies all come along
I miei amici e i loro amici vengono tutti con me
They seem invincible as they surf along
Sembrano invincibili mentre navigano
The sea is rollin' like a thousand pound keg
Il mare si muove come un barile da mille libbre
We're goin' surfin', we're goin' surfin'
Stiamo andando a surfare, stiamo andando a surfare
You take your car to work
Prendi la macchina per andare al lavoro
I'll take my board
Prenderò la mia tavola
And when you're out of fuel
E quando sei senza carburante
I'm still afloat
Sono ancora a galla
All along the undertow
Lungo tutta la risacca
is strengthening its hold
sta rafforzando la sua presa
I never thought it'd come to this
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati a questo
Now I can never go home
Adesso non posso più tornare a casa
CHORDS:
ACCORDI:
EADGBe
EADGBe
"Maybe it's just a coincidence
"Forse è solo una coincidenza
or maybe she doesn't know what to get;
o forse non sa cosa regalare;
But why does it seem like every year's
Ma perché sembra che accada ogni anno
a toolbox Christmas?"
un Natale con la cassetta degli attrezzi?"
-Jehovah's Toolshed
-Il capanno degli attrezzi di Geova