Obvious 歌詞 日本語訳

OBVIOUS
明らか
Westlife
ウェストライフ
hongy_bsb@yahoo.com.vn
hongy_bsb@yahoo.com.vn
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Yeah, ooooh...
ええ、おおお...
We started as friends
私たちは友達として始めました
But something happened inside me
でも私の中で何かが起こった
Now I'm reading into everything
今、私はすべてを読んでいます
But there's no sign you really like me, baby
でもあなたが本当に私を好きだという兆候はないよ、ベイビー
Pre-chorus:
コーラス前：
You don't ever notice when Im turning on my charm
私が私の魅力をオンにしているとき、あなたは決して気づかないでしょう
Or wonder why I'm always where you are
あるいは、どうして私はいつもあなたのところにいるのかしら
Chorus:
コーラス：
I've made it obvious
私はそれを明らかにしました
Done everything but sing it
歌う以外はすべてやった
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
(私は長い間あなたに夢中だったのに、あなたは何度も私を誤解してしまう)
I'm not so good with words
私は言葉があまり上手ではありません
And since you never notice
そして、あなたは決して気づかないので、
The way that we belong
私たちの居場所
I'll say it in a love song
ラブソングで言ってみます
(Verse 2 the same as verse 1)
(2節も1節と同じ)
I've heard you talk about
あなたが話しているのを聞いたのですが
(Heard you talk about)
(あなたが話しているのを聞いた)
How you want someone just like me (Bryan echo: just like me)
あなたは私のような人をどのように望んでいますか（ブライアンエコー：私と同じように）
Every time I ask you out
あなたをデートに誘うたびに
(Time I ask you out)
(あなたをデートに誘う時間です)
We never move pass friendly, no no
私たちはパスフレンドリーに動くことはありません、いいえ、いいえ
You don't ever notice how I stare when we're alone
私たちが二人きりのとき、私がどのように見つめているかにあなたは決して気づかないでしょう
Or wonder why I keep you on the phone
あるいは、なぜあなたに電話をかけ続けるのかと不思議に思います
Chorus:
コーラス：
I've made it obvious
私はそれを明らかにしました
Done everything but sing it
歌う以外はすべてやった
(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)
(私は長い間あなたに夢中だったのに、あなたは何度も私を誤解します)
I'm not so good with words
私は言葉があまり上手ではありません
And since you never notice
そして、あなたは決して気づかないので、
The way that we belong
私たちの居場所
I'll say it in a love song
ラブソングで言ってみます
Yeah...
そう...
You are my very first thought in the morning
朝一番最初に思い浮かぶのはあなたです
And my last at nightfall
そして夜になると最後に
You are the love that came without warning
あなたは何の前触れもなくやって来た愛です
I need you, I want you to know
私にはあなたが必要です、あなたに知ってほしいのです
I've made it obvious
私はそれを明らかにしました
So finally I'll sing it
それで最後に歌ってみます
(I've crushed on you so long)
(私は長い間あなたに夢中でした)
I'm not so good with words
私は言葉があまり上手ではありません
Since you never notice
君は決して気付かないから
The way that we belong
私たちの居場所
I'll say it in a love song
ラブソングで言ってみます
(Repeat as Chorus)
(コーラスとして繰り返す)
The love song I`m sing it until the day you're holding me
ラブソング あなたが私を抱きしめる日まで歌います
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
ずっとあなたが欲しかったのに、あなたは何度も私を誤解してしまう
I more than adore you but since you never seem to see
私はあなたをもっと愛していますが、あなたは決して見えないようなので、
Since you never seem to see
あなたには決して見えないようなので
I'll say it in this love song
このラブソングで言ってみよう