Obvious Songtekst Nederlandse Vertaling

OBVIOUS
DUIDELIJK
Westlife
Westleven
hongy_bsb@yahoo.com.vn
hongy_bsb@yahoo.com.vn
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Yeah, ooooh...
Ja, ooooh...
We started as friends
We zijn begonnen als vrienden
But something happened inside me
Maar er gebeurde iets in mij
Now I'm reading into everything
Nu lees ik alles in
But there's no sign you really like me, baby
Maar er is geen teken dat je me echt leuk vindt, schat
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You don't ever notice when Im turning on my charm
Je merkt het nooit als ik mijn charme aanzet
Or wonder why I'm always where you are
Of vraag me af waarom ik altijd ben waar jij bent
Chorus:
refrein:
I've made it obvious
Ik heb het duidelijk gemaakt
Done everything but sing it
Ik heb alles gedaan, behalve zingen
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
(Ik ben al zo lang verliefd op je, maar steeds maar weer begrijp je me verkeerd)
I'm not so good with words
Ik ben niet zo goed met woorden
And since you never notice
En omdat je het nooit merkt
The way that we belong
De manier waarop we erbij horen
I'll say it in a love song
Ik zeg het in een liefdeslied
(Verse 2 the same as verse 1)
(Vers 2 hetzelfde als vers 1)
I've heard you talk about
Ik heb je erover horen praten
(Heard you talk about)
(hoorde je praten over)
How you want someone just like me (Bryan echo: just like me)
Hoe wil je iemand zoals ik (Bryan echo: net zoals ik)
Every time I ask you out
Iedere keer als ik je mee uit vraag
(Time I ask you out)
(Tijd dat ik je mee uit vraag)
We never move pass friendly, no no
Wij verhuizen nooit passvriendelijk, nee nee
You don't ever notice how I stare when we're alone
Je merkt nooit hoe ik staar als we alleen zijn
Or wonder why I keep you on the phone
Of vraag je af waarom ik je aan de telefoon houd
Chorus:
refrein:
I've made it obvious
Ik heb het duidelijk gemaakt
Done everything but sing it
Ik heb alles gedaan, behalve zingen
(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)
(Ik ben al zo lang verliefd op je, maar je begrijpt me keer op keer verkeerd)
I'm not so good with words
Ik ben niet zo goed met woorden
And since you never notice
En omdat je het nooit merkt
The way that we belong
De manier waarop we erbij horen
I'll say it in a love song
Ik zeg het in een liefdeslied
Yeah...
Ja...
You are my very first thought in the morning
Jij bent mijn allereerste gedachte in de ochtend
And my last at nightfall
En mijn laatste bij het vallen van de avond
You are the love that came without warning
Jij bent de liefde die zonder waarschuwing kwam
I need you, I want you to know
Ik heb je nodig, ik wil dat je het weet
I've made it obvious
Ik heb het duidelijk gemaakt
So finally I'll sing it
Dus eindelijk zal ik het zingen
(I've crushed on you so long)
(Ik ben al zo lang verliefd op je)
I'm not so good with words
Ik ben niet zo goed met woorden
Since you never notice
Omdat je het nooit merkt
The way that we belong
De manier waarop we erbij horen
I'll say it in a love song
Ik zeg het in een liefdeslied
(Repeat as Chorus)
(Herhaal als refrein)
The love song I`m sing it until the day you're holding me
Het liefdeslied dat ik zing, tot de dag dat je me vasthoudt
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
Ik verlang al zo lang naar je, maar je begrijpt me keer op keer verkeerd
I more than adore you but since you never seem to see
Ik ben meer dan dol op je, maar omdat je het nooit lijkt te zien
Since you never seem to see
Omdat je het nooit lijkt te zien
I'll say it in this love song
Ik zeg het in dit liefdeslied