Obvious Текст Песни Перевод на Русский

OBVIOUS
ОЧЕВИДНО
Westlife
Вестлайф
hongy_bsb@yahoo.com.vn
hongy_bsb@yahoo.com.vn
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Yeah, ooooh...
Да, ооооо...
We started as friends
Мы начали как друзья
But something happened inside me
Но что-то произошло внутри меня
Now I'm reading into everything
Теперь я читаю все
But there's no sign you really like me, baby
Но нет никаких признаков того, что я тебе действительно нравлюсь, детка
Pre-chorus:
Предварительный припев:
You don't ever notice when Im turning on my charm
Ты даже не замечаешь, когда я включаю свое обаяние
Or wonder why I'm always where you are
Или удивляешься, почему я всегда там, где ты
Chorus:
Припев:
I've made it obvious
Я сделал это очевидным
Done everything but sing it
Сделал все, кроме пения.
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
(Я так долго влюблялся в тебя, но ты все время меня неправильно понимаешь)
I'm not so good with words
Я не так хорош в словах
And since you never notice
И поскольку ты никогда не замечаешь
The way that we belong
То, как мы принадлежим
I'll say it in a love song
Я скажу это в песне о любви
(Verse 2 the same as verse 1)
(Стих 2 аналогичен стиху 1)
I've heard you talk about
Я слышал, как ты говоришь о
(Heard you talk about)
(Слышал, как ты говоришь)
How you want someone just like me (Bryan echo: just like me)
Как ты хочешь кого-то такого же, как я (эхо Брайана: точно такого же, как я)
Every time I ask you out
Каждый раз, когда я приглашаю тебя на свидание
(Time I ask you out)
(Пришло время пригласить тебя на свидание)
We never move pass friendly, no no
Мы никогда не переезжаем дружелюбно, нет, нет.
You don't ever notice how I stare when we're alone
Ты никогда не замечаешь, как я смотрю, когда мы одни
Or wonder why I keep you on the phone
Или задаюсь вопросом, почему я держу тебя на телефоне
Chorus:
Припев:
I've made it obvious
Я сделал это очевидным
Done everything but sing it
Сделал все, кроме пения.
(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)
(Я так долго влюблялся в тебя, но ты все время меня неправильно понимаешь)
I'm not so good with words
Я не так хорош в словах
And since you never notice
И поскольку ты никогда не замечаешь
The way that we belong
То, как мы принадлежим
I'll say it in a love song
Я скажу это в песне о любви
Yeah...
Да...
You are my very first thought in the morning
Ты моя самая первая мысль утром
And my last at nightfall
И мой последний вечер
You are the love that came without warning
Ты любовь, которая пришла без предупреждения
I need you, I want you to know
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты знал
I've made it obvious
Я сделал это очевидным
So finally I'll sing it
Итак, наконец-то я спою это
(I've crushed on you so long)
(Я так долго влюблялся в тебя)
I'm not so good with words
Я не так хорош в словах
Since you never notice
Поскольку ты никогда не замечаешь
The way that we belong
То, как мы принадлежим
I'll say it in a love song
Я скажу это в песне о любви
(Repeat as Chorus)
(Повторить как припев)
The love song I`m sing it until the day you're holding me
Песня о любви, которую я пою до того дня, пока ты не обнимешь меня.
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
Я так долго хотел тебя, но ты все время меня неправильно понимаешь.
I more than adore you but since you never seem to see
Я более чем обожаю тебя, но поскольку ты, кажется, никогда не видишь
Since you never seem to see
Поскольку ты, кажется, никогда не видишь
I'll say it in this love song
Я скажу это в этой песне о любви