Hellodrama Versuri Traducere în Română

From Trying Never to Catch Up
De la Încercarea de a nu ajunge niciodată din urmă
Great song by a relatively unknown band. Buy their record!
O melodie grozavă a unei trupe relativ necunoscute. Cumpără-le recordul!
(Verse)
(Vers)
If you're ever anywhere 'round here
Dacă ești vreodată pe aici
just come back I'll give you everything you need this time
întoarce-te, îți voi da tot ce ai nevoie de data asta
I promise
promit
not so much the way you hurt me
nu așa cum m-ai rănit
it's more like the way you make me want to hurt myself
seamănă mai mult cu felul în care mă faci să vreau să mă rănesc
When you show up it's like a landmine
Când apari, e ca o mină
close enough to leave indelible scars
suficient de aproape pentru a lăsa cicatrici de neșters
adhered to one
aderat la unul
such impressionable person
o persoană atât de impresionabilă
don't say names
nu spune nume
protect the innocent
protejează nevinovatul
he sure needs a break
sigur are nevoie de o pauză
what if everyone's gotta get back
ce dacă toți trebuie să se întoarcă
just in time, smoke that last cigarette
tocmai la timp, fumează ultima țigară
you're still lingering round the set
încă mai zăbovi în jurul platoului
tryin to set me off
încercând să mă scoată
(verse chords)
(acorduri versuri)
Maybe we can take some time and work this out
Poate ne luăm ceva timp și rezolvăm asta
I really think the duties here are the same
Chiar cred că îndatoririle aici sunt aceleași
make it bearable, to be careful
fă-l suportabil, să fii atent
with eachother's emotions
cu emoțiile celuilalt
the only way to find out what you're doing
singura modalitate de a afla ce faci
is for you to envy me
este ca tu să mă invidiezi
then we can both stay int'rested
atunci putem rămâne amândoi interesați
(chorus)
(refren)
oh Charlena
o, Charlena
maybe you should write this down
poate ar trebui să notezi asta
so we can get it right next time around
ca să putem face bine data viitoare
No, Charlena
Nu, Charlena
It's not as simple as it sounds
Nu este atât de simplu pe cât pare
to keep your feet planted on common ground
să-ți ții picioarele plantate pe un teren comun
(verse chords)
(acorduri versuri)
If anyone knows you I do
Daca te cunoaste cineva, te cunosc
and if anyone can forgive you well I'd try to
și dacă cineva te poate ierta bine, aș încerca
but you keep on doing that thing to me
dar tu continuă să-mi faci chestia aia
it's like you're dragging me down into your disease
parcă m-ai trage în boala ta
and can't you see that it's bringing me to my knees
și nu vezi că mă pune în genunchi
what if we could get it all back
ce dacă am putea recupera totul
the same way it was before you attacked
la fel a fost înainte de a ataca
all evidence of decency in me
toate dovezile decenței în mine
and left me in the debris
și m-a lăsat în moloz
(chorus chords)
(acorduri de refren)
So, Charlena
Deci, Charlena
maybe you could sort this out
poate ai putea rezolva asta
and tell me how you feel about it now
și spune-mi ce simți acum
oh Charlena
o, Charlena
maybe you should just sit down
poate ar trebui să te așezi
I'm not sure that it's worth this anyhow.
Nu sunt sigur că merită asta oricum.