Hellodrama Текст Песни Перевод на Русский

From Trying Never to Catch Up
Из «Пытаться никогда не догонять»
Great song by a relatively unknown band. Buy their record!
Отличная песня малоизвестной группы. Купите их пластинку!
(Verse)
(Стих)
If you're ever anywhere 'round here
Если ты когда-нибудь был где-нибудь здесь
just come back I'll give you everything you need this time
просто вернись, на этот раз я дам тебе все, что тебе нужно
I promise
Я обещаю
not so much the way you hurt me
не так сильно, как ты причинил мне боль
it's more like the way you make me want to hurt myself
это больше похоже на то, как ты заставляешь меня хотеть причинить себе вред
When you show up it's like a landmine
Когда ты появляешься, это как мина
close enough to leave indelible scars
достаточно близко, чтобы оставить неизгладимые шрамы
adhered to one
придерживался одного
such impressionable person
такой впечатлительный человек
don't say names
не произноси имена
protect the innocent
защитить невиновных
he sure needs a break
ему определенно нужен перерыв
what if everyone's gotta get back
что, если всем придется вернуться
just in time, smoke that last cigarette
как раз вовремя, выкури последнюю сигарету
you're still lingering round the set
ты все еще задерживаешься на съемочной площадке
tryin to set me off
пытаюсь меня оттолкнуть
(verse chords)
(стиховые аккорды)
Maybe we can take some time and work this out
Может быть, мы сможем потратить некоторое время и разобраться с этим
I really think the duties here are the same
Я действительно думаю, что обязанности здесь одинаковые
make it bearable, to be careful
сделать это терпимым, быть осторожным
with eachother's emotions
с эмоциями друг друга
the only way to find out what you're doing
единственный способ узнать, что ты делаешь
is for you to envy me
это чтобы ты мне завидовал
then we can both stay int'rested
тогда мы оба сможем оставаться заинтересованными
(chorus)
(хор)
oh Charlena
ох, Шарлена
maybe you should write this down
возможно, тебе стоит это записать
so we can get it right next time around
чтобы мы могли сделать это правильно в следующий раз
No, Charlena
Нет, Шарлена
It's not as simple as it sounds
Это не так просто, как кажется
to keep your feet planted on common ground
держать ноги на общей почве
(verse chords)
(стиховые аккорды)
If anyone knows you I do
Если кто-то тебя знает, я знаю
and if anyone can forgive you well I'd try to
и если кто-то сможет простить тебя, я постараюсь
but you keep on doing that thing to me
но ты продолжаешь делать это со мной
it's like you're dragging me down into your disease
ты как будто втягиваешь меня в свою болезнь
and can't you see that it's bringing me to my knees
и разве ты не видишь, что это ставит меня на колени
what if we could get it all back
что, если бы мы могли вернуть все это обратно
the same way it was before you attacked
так же, как было до того, как ты напал
all evidence of decency in me
все доказательства порядочности во мне
and left me in the debris
и оставил меня среди обломков
(chorus chords)
(припев аккорды)
So, Charlena
Итак, Шарлена
maybe you could sort this out
может быть, ты мог бы разобраться с этим
and tell me how you feel about it now
и скажи мне, что ты чувствуешь по этому поводу сейчас
oh Charlena
ох, Шарлена
maybe you should just sit down
может, тебе стоит просто сесть
I'm not sure that it's worth this anyhow.
Я не уверен, что оно того стоит.