The Other Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Courtesy of C. Hernandez, McMinnville, OR
Mit freundlicher Genehmigung von C. Hernandez, McMinnville, OR
We should overcome
Wir sollten überwinden
There's enough at stake
Es steht genug auf dem Spiel
For us to tear the walls down and escape
Damit wir die Mauern einreißen und fliehen können
Leave it all behind
Lass alles hinter dir
Erase and start anew
Löschen und neu beginnen
It's not a question if it's just what we should do
Es ist keine Frage, ob es genau das ist, was wir tun sollten
There's hope for anyone on the other side
Es gibt Hoffnung für jeden auf der anderen Seite
What's the use in hope if we're afraid of trying?
Was nützt die Hoffnung, wenn wir Angst davor haben, es zu versuchen?
We should understand
Wir sollten es verstehen
Try to sympathize
Versuchen Sie, mitzufühlen
With the kind of people we despise
Mit der Art von Menschen, die wir verachten
There's nothing left to lose
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Except for compromise
Bis auf Kompromisse
Looking at the world through someone else's eyes
Die Welt mit den Augen eines anderen betrachten
We've got a lot to learn from the other side
Wir können von der anderen Seite viel lernen
We're too proud to see what we're busy denying
Wir sind zu stolz, um zu sehen, was wir gerade leugnen
(Solo - same progression as verse)
(Solo – gleicher Verlauf wie Vers)
There's salvation waiting on the other side
Auf der anderen Seite wartet die Erlösung
We don't want to live but we're afraid of dying
Wir wollen nicht leben, aber wir haben Angst vor dem Sterben
Life is what you choose
Das Leben ist, was du wählst
Love is what you make
Liebe ist das, was du machst
Success is based on chances that you take
Der Erfolg basiert auf den Chancen, die Sie ergreifen
We're the ones to blame
Wir sind diejenigen, die die Schuld tragen
If absolution is denied
Wenn die Absolution verweigert wird
'Cause we were so concerned about the other side (End on C)
Weil wir uns solche Sorgen um die andere Seite machten (Ende bei C)