The Other Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Courtesy of C. Hernandez, McMinnville, OR
Met dank aan C. Hernandez, McMinnville, OR
We should overcome
Wij moeten overwinnen
There's enough at stake
Er staat genoeg op het spel
For us to tear the walls down and escape
Dat wij de muren afbreken en ontsnappen
Leave it all behind
Laat het allemaal achter
Erase and start anew
Wis en begin opnieuw
It's not a question if it's just what we should do
Het is niet de vraag of dit precies is wat we moeten doen
There's hope for anyone on the other side
Er is hoop voor iedereen aan de andere kant
What's the use in hope if we're afraid of trying?
Wat voor nut heeft hoop als we bang zijn om het te proberen?
We should understand
Wij zouden het moeten begrijpen
Try to sympathize
Probeer te sympathiseren
With the kind of people we despise
Met het soort mensen dat we verachten
There's nothing left to lose
Er valt niets meer te verliezen
Except for compromise
Behalve compromissen
Looking at the world through someone else's eyes
Door de ogen van iemand anders naar de wereld kijken
We've got a lot to learn from the other side
We hebben veel te leren van de andere kant
We're too proud to see what we're busy denying
We zijn te trots om te zien wat we bezig zijn te ontkennen
(Solo - same progression as verse)
(Solo - zelfde progressie als couplet)
There's salvation waiting on the other side
Er wacht verlossing aan de andere kant
We don't want to live but we're afraid of dying
We willen niet leven, maar we zijn bang om dood te gaan
Life is what you choose
Het leven is wat je kiest
Love is what you make
Liefde is wat je maakt
Success is based on chances that you take
Succes is gebaseerd op de kansen die je neemt
We're the ones to blame
Wij zijn degenen die de schuld krijgen
If absolution is denied
Als de absolutie wordt geweigerd
'Cause we were so concerned about the other side (End on C)
Omdat we zo bezorgd waren over de andere kant (Einde op C)