The Other Side Текст Песни Перевод на Русский

Courtesy of C. Hernandez, McMinnville, OR
С разрешения К. Эрнандеса, МакМиннвилл, Орегон.
We should overcome
Мы должны преодолеть
There's enough at stake
На кону достаточно
For us to tear the walls down and escape
Чтобы мы разрушили стены и убежали
Leave it all behind
Оставь все это позади
Erase and start anew
Стереть и начать заново
It's not a question if it's just what we should do
Это не вопрос, если это именно то, что нам следует делать.
There's hope for anyone on the other side
На другой стороне есть надежда
What's the use in hope if we're afraid of trying?
Какой смысл в надежде, если мы боимся попробовать?
We should understand
Мы должны понять
Try to sympathize
Попробуй посочувствовать
With the kind of people we despise
С теми людьми, которых мы презираем
There's nothing left to lose
Больше нечего терять
Except for compromise
За исключением компромисса
Looking at the world through someone else's eyes
Взглянуть на мир чужими глазами
We've got a lot to learn from the other side
Нам есть чему поучиться у другой стороны
We're too proud to see what we're busy denying
Мы слишком горды, чтобы видеть то, что мы отрицаем
(Solo - same progression as verse)
(Соло - та же последовательность, что и куплет)
There's salvation waiting on the other side
На другой стороне ждет спасение
We don't want to live but we're afraid of dying
Мы не хотим жить, но боимся умереть
Life is what you choose
Жизнь - это то, что ты выбираешь
Love is what you make
Любовь - это то, что ты делаешь
Success is based on chances that you take
Успех основан на шансах, которые вы используете
We're the ones to blame
Мы виноваты
If absolution is denied
Если в отпущении грехов отказано
'Cause we were so concerned about the other side (End on C)
Потому что мы так беспокоились о другой стороне (Конец С).