The Promise كلمات أغنية ترجمة عربية

The Promise - WHEN IN ROME
الوعد - عندما تكون في روما
E-Mail: kjlee@bu.edu
البريد الإلكتروني: kjlee@bu.edu
AIM SN: kjlee2112
الهدف SN: kjlee2112
Chord Key:(relative to tuning)
مفتاح الوتر:(نسبة إلى الضبط)
Intro:
مقدمة:
Piano tabbed for guitar
البيانو كلفه للغيتار
|-------------------|------------(0)------|--------------8~~-|---------------------|
|-------------------|------------(0)------|--------------8~~-|---------------------|
Piano Break/Solo: v--------v----------------|subtlely played
استراحة البيانو/العزف المنفرد: v-----------------------v|العزف بمهارة
Verses/Refrains all same chords
الآيات / يمتنع عن نفس الحبال
--The bass notes of G, E, C, G are just the 3rd note of that chord's scale being played under
--إن نغمات الجهير G وE وC وG هي مجرد النغمة الثالثة لمقياس الوتر الذي يتم عزفه تحتها
In the song, that note is being played by a synth so you can choose to play it or not,
في الأغنية، يتم تشغيل هذه النغمة بواسطة مركب بحيث يمكنك اختيار تشغيلها أم لا،
up to you. If you listen to the song, you'll hear the synth with that beat. Again, if
متروك لك. إذا استمعت إلى الأغنية، فسوف تسمع المزامنة مع تلك الإيقاع. مرة أخرى، إذا
have a question or are confused just shoot me an email.
لديك سؤال أو كنت في حيرة من أمرك، فقط أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني.
Verse 1:
الآية 1:
If you need a friend, don't look to a stranger,
إذا كنت بحاجة إلى صديق، فلا تنظر إلى شخص غريب،
You know in the end, I'll always be there.
كما تعلمون في النهاية، سأكون هناك دائمًا.
And when you're in doubt, and when you're in danger,
وعندما تكون في شك، وعندما تكون في خطر،
Take a look all around, and I'll be there.
ألق نظرة في كل مكان، وسأكون هناك.
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
أنا آسف، ولكنني أفكر فقط في الكلمات الصحيحة لأقولها.
I know they don't sound the way I planned them to be.
أعلم أنهم لا يبدون بالطريقة التي خططت لهم بها.
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,
ولكن إذا انتظرت بعض الوقت، سأجعلك تقع في حبي.
I promise, I promise you I will.
أعدك، أعدك أنني سأفعل.
Verse 2:
الآية 2:
When your day is through, and so is your temper,
عندما ينتهي يومك، وكذلك مزاجك،
You know what to do, I'm gonna always be there.
أنت تعرف ماذا تفعل، سأكون هناك دائمًا.
Sometimes if I shout, it's not what's intended.
في بعض الأحيان، إذا صرخت، فهذا ليس هو المقصود.
These words just come out, with no gripe to bear.
هذه الكلمات خرجت للتو، دون أي وجع يمكن تحمله.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(I promise you)
أنا آسف، ولكني أفكر فقط في الكلمات الصحيحة لأقولها. (أعدك)
I know they don't sound the way I planned them to be.(I promise you)
أعلم أنهم لا يبدون بالطريقة التي خططت لهم بها. (أعدك)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,(I promise you)
ولكن إذا انتظرت بعض الوقت، سأجعلك تقع في حبي، (أعدك)
I promise, I promise you...
أعدك، أعدك...
Chorus 3:
الكورس 3:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(I promise you)
أنا آسف، ولكني أفكر فقط في الكلمات الصحيحة لأقولها. (أعدك)
I know they don't sound the way I planned them to be.(I promise you)
أعلم أنهم لا يبدون بالطريقة التي خططت لهم بها. (أعدك)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,(I promise you)
وإذا كان علي أن أسير حول العالم، فسوف أجعلك تقع في حبي، (أعدك)
I promise you, I promise you I will.
أعدك، أعدك أنني سأفعل.
Bridge/Interlude:
الجسر/الفاصل:
I gotta tell you, need to tell ya I gotta tell you, i've gotta tell ya
يجب أن أخبرك، يجب أن أخبرك، يجب أن أخبرك، يجب أن أخبرك
Chorus 4:
الكورس 4:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(I promise you)
أنا آسف، ولكني أفكر فقط في الكلمات الصحيحة لأقولها. (أعدك)
I know they don't sound the way I planned them to be.(I promise you)
أعلم أنهم لا يبدون بالطريقة التي خططت لهم بها. (أعدك)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,(I promise you)
ولكن إذا انتظرت بعض الوقت، سأجعلك تقع في حبي، (أعدك)
I promise, I promise you...
أعدك، أعدك...
Chorus 5/Outro:
الكورس 5/الخاتمة:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(i promise you)
أنا آسف، ولكني أفكر فقط في الكلمات الصحيحة لأقولها. (أعدك)
I know they don't sound the way I planned them to be.(i promise you)
أعلم أنهم لا يبدون بالطريقة التي خططت لهم بها. (أعدك)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
وإذا كان علي أن أسير حول العالم، فسوف أجعلك تقع في حبي،
I promise you, I promise you I will.
أعدك، أعدك أنني سأفعل.
I will. I will.
أنا سوف. أنا سوف.
--I love this song from the '80s. I heard it again in Napoleon Dynamite so I looked for
- أحب هذه الأغنية من الثمانينات. سمعتها مرة أخرى في نابليون ديناميت فبحثت عنها
on the internet, but to no avail so I decided to tab it myself. Hope you enjoy. Great
على شبكة الإنترنت، ولكن دون جدوى لذلك قررت أن أقوم بتبويبه بنفسي. آمل أن تستمتع. عظيم
Thanks for the comment on the chorus chords--I was indeed incorrect. Thanks!!
شكرًا لتعليقك على أوتار الجوقة - لقد كنت مخطئًا بالفعل. شكرًا!!