The Honeymoon Is Over كلمات أغنية ترجمة عربية

THE HONEYMOON IS OVER
لقد انتهى شهر العسل
Riff 1:
الريف 1:
Riff 2:
الريف 2:
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
ب--8--7--5--3-ح-5--5--5--5-5----
Riff 3:
ريف 3:
B--8--7--5--3-p-0----
ب--8--7--5--3-ص-0----
Riff 4:
ريف 4:
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
ب--10--8--7--7--7--8--8-8--8--10--8--7--5-ص-0----
Riff 5 :
الريف 5 :
B--10--8--10--8---- ....and so on
ب--10--8--10--8---- ....وهكذا
Intro: Riff 1 Em C G Riff 1
المقدمة: ريف 1 إم سي جي ريف 1
The honeymoon is over
لقد انتهى شهر العسل
C G Riff 1
سي جي ريف 1
And you're still with me
وأنت لا تزال معي
I'm sitting here and I'm tired
أنا جالس هنا وأنا متعب
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (اترك الملاحظة الأخيرة)
I've found my disease
لقد وجدت مرضي
Riff 2
ريف 2
My back's against a wall now
ظهري مستند على الحائط الآن
Riff 2
ريف 2
This time I'll prove you wrong
هذه المرة سأثبت لك أنك مخطئ
Riff 2
ريف 2
And you had to stop,
وكان عليك أن تتوقف
Riff 2
ريف 2
You had to stop and say
كان عليك أن تتوقف وتقول
Riff 3
ريف 3
It's not right, it's not right
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
Riff 1
ريف 1
I've been a liar all my life
لقد كنت كاذبا طوال حياتي
Love is something we find in danger
الحب شيء نجده في خطر
C G Riff 1
سي جي ريف 1
What a feeling when it's not right
يا له من شعور عندما لا يكون الأمر على ما يرام
You're a master of disguise now
أنت سيد التنكر الآن
C G Riff 1
سي جي ريف 1
You had to learn to tell your lies
كان عليك أن تتعلم كيف تقول أكاذيبك
I'm steady on my knees I'm steady on my knees
أنا ثابت على ركبتي أنا ثابت على ركبتي
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (اترك الملاحظة الأخيرة)
All ready on my knees
كل شيء جاهز على ركبتي
Riff 2
ريف 2
My back's against a wall now
ظهري مستند على الحائط الآن
Riff 2
ريف 2
This time I'll prove you wrong
هذه المرة سأثبت لك أنك مخطئ
Riff 2
ريف 2
And you had to stop
وكان عليك أن تتوقف
You had to stop and say
كان عليك أن تتوقف وتقول
Riff 2
ريف 2
It's not right, it's not right
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
Riff 4
ريف 4
It's not right, it's not right
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
It's not right, it's not right
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
It's not right, it's not right
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
I've been a liar all my life
لقد كنت كاذبا طوال حياتي
(I can??t figure out this part properly, but just play Riff 5 over and over, and it sounds o.k.)
(لا أستطيع معرفة هذا الجزء بشكل صحيح، ولكن فقط قم بتشغيل Riff 5 مرارًا وتكرارًا، وسيبدو الأمر جيدًا.)
Riff 5
ريف 5
A rambling rose with a musky smell walked Into my life
وردة متجولة برائحة المسك دخلت حياتي
and told me things that I cannot tell
وأخبرني بأشياء لا أستطيع أن أقولها
I'm gonna sow the seeds of doubt in your mind Now
سأزرع بذور الشك في عقلك الآن
I'm gonna change the way you wonder The way you lie
سأغير الطريقة التي تتساءل بها عن الطريقة التي تكذب بها
But the beeps are coming baby and it's time to say goodbye
لكن أصوات التنبيه قادمة يا عزيزي، وحان وقت الوداع
I'll phone you back again, I'll phone you back and lie
سأتصل بك مرة أخرى، سأتصل بك وأكذب
So you remember now how to get your story straight
إذن أنت تتذكر الآن كيف تجعل قصتك واضحة
I follow in your footsteps
أنا أتبع خطواتك
I've been telling the same old lies For the same old sake
لقد كنت أقول نفس الأكاذيب القديمة لنفس الشيء القديم
So you remember now What it takes to make a mother cry
إذن أنت تتذكر الآن ما الذي يتطلبه الأمر لجعل الأم تبكي
You stupid boy
أيها الصبي الغبي
So you remember now What it takes to make a woman cry
إذن أنت تتذكر الآن ما الذي يجعل المرأة تبكي
You silly boy
أيها الولد السخيف