The Honeymoon Is Over Testo Traduzione Italiana

THE HONEYMOON IS OVER
LA LUNA DI MIELE È FINITA
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
Riff 3:
Riff 3:
B--8--7--5--3-p-0----
B--8--7--5--3-p-0----
Riff 4:
Riff 4:
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
Riff 5 :
Riff 5:
B--10--8--10--8---- ....and so on
B--10--8--10--8---- ....e così via
Intro: Riff 1 Em C G Riff 1
Introduzione: Riff 1 Em C G Riff 1
The honeymoon is over
La luna di miele è finita
C G Riff 1
CG SOL Riff 1
And you're still with me
E tu sei ancora con me
I'm sitting here and I'm tired
Sono seduto qui e sono stanco
C G Riff 1 (leave out last note)
DO SOL Riff 1 (tralascia l'ultima nota)
I've found my disease
Ho trovato la mia malattia
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Adesso sono con le spalle al muro
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Questa volta ti dimostrerò che hai torto
Riff 2
Riff 2
And you had to stop,
E dovevi fermarti,
Riff 2
Riff 2
You had to stop and say
Dovevi fermarti e dire
Riff 3
Riff 3
It's not right, it's not right
Non è giusto, non è giusto
Riff 1
Riff 1
I've been a liar all my life
Sono stato un bugiardo per tutta la vita
Love is something we find in danger
L'amore è qualcosa che troviamo in pericolo
C G Riff 1
CG SOL Riff 1
What a feeling when it's not right
Che sensazione quando non è giusto
You're a master of disguise now
Sei un maestro del travestimento adesso
C G Riff 1
CG SOL Riff 1
You had to learn to tell your lies
Dovevi imparare a dire le tue bugie
I'm steady on my knees I'm steady on my knees
Sono fermo sulle mie ginocchia, sono fermo sulle mie ginocchia
C G Riff 1 (leave out last note)
DO SOL Riff 1 (tralascia l'ultima nota)
All ready on my knees
Tutto pronto in ginocchio
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Adesso sono con le spalle al muro
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Questa volta ti dimostrerò che hai torto
Riff 2
Riff 2
And you had to stop
E dovevi fermarti
You had to stop and say
Dovevi fermarti e dire
Riff 2
Riff 2
It's not right, it's not right
Non è giusto, non è giusto
Riff 4
Riff 4
It's not right, it's not right
Non è giusto, non è giusto
It's not right, it's not right
Non è giusto, non è giusto
It's not right, it's not right
Non è giusto, non è giusto
I've been a liar all my life
Sono stato un bugiardo per tutta la vita
(I can??t figure out this part properly, but just play Riff 5 over and over, and it sounds o.k.)
(Non riesco a capire bene questa parte, ma basta suonare Riff 5 ancora e ancora e suona bene.)
Riff 5
Riff 5
A rambling rose with a musky smell walked Into my life
Una rosa rampicante dall'odore muschiato è entrata nella mia vita
and told me things that I cannot tell
e mi ha detto cose che non posso dire
I'm gonna sow the seeds of doubt in your mind Now
Ora seminerò i semi del dubbio nella tua mente
I'm gonna change the way you wonder The way you lie
Cambierò il modo in cui ti chiedi, il modo in cui menti
But the beeps are coming baby and it's time to say goodbye
Ma i segnali acustici stanno arrivando, tesoro, ed è ora di salutarci
I'll phone you back again, I'll phone you back and lie
Ti richiamerò, ti richiamerò e mentirò
So you remember now how to get your story straight
Quindi ora ricordi come mettere in chiaro la tua storia
I follow in your footsteps
Seguo le tue orme
I've been telling the same old lies For the same old sake
Ho raccontato le stesse vecchie bugie per lo stesso vecchio amore
So you remember now What it takes to make a mother cry
Quindi ora ricordi cosa serve per far piangere una madre
You stupid boy
Stupido ragazzo
So you remember now What it takes to make a woman cry
Quindi ora ricordi cosa serve per far piangere una donna
You silly boy
Tu, stupido ragazzo