The Honeymoon Is Over Letras Tradução em Português

THE HONEYMOON IS OVER
A LUA DE MEL ACABOU
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
Riff 3:
Riff 3:
B--8--7--5--3-p-0----
B--8--7--5--3-p-0----
Riff 4:
Riff 4:
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
Riff 5 :
Riff 5:
B--10--8--10--8---- ....and so on
B--10--8--10--8---- ....e assim por diante
Intro: Riff 1 Em C G Riff 1
Introdução: Riff 1 Em C G Riff 1
The honeymoon is over
A lua de mel acabou
C G Riff 1
C G Riff 1
And you're still with me
E você ainda está comigo
I'm sitting here and I'm tired
Estou sentado aqui e estou cansado
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (deixar de fora a última nota)
I've found my disease
Eu encontrei minha doença
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Minhas costas estão contra a parede agora
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Dessa vez eu vou provar que você está errado
Riff 2
Riff 2
And you had to stop,
E você teve que parar,
Riff 2
Riff 2
You had to stop and say
Você teve que parar e dizer
Riff 3
Riff 3
It's not right, it's not right
Não está certo, não está certo
Riff 1
Riff 1
I've been a liar all my life
Eu fui um mentiroso toda a minha vida
Love is something we find in danger
O amor é algo que encontramos em perigo
C G Riff 1
C G Riff 1
What a feeling when it's not right
Que sentimento quando não está certo
You're a master of disguise now
Você é um mestre do disfarce agora
C G Riff 1
C G Riff 1
You had to learn to tell your lies
Você teve que aprender a contar suas mentiras
I'm steady on my knees I'm steady on my knees
Estou firme de joelhos, estou firme de joelhos
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (deixar de fora a última nota)
All ready on my knees
Tudo pronto de joelhos
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Minhas costas estão contra a parede agora
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Dessa vez eu vou provar que você está errado
Riff 2
Riff 2
And you had to stop
E você teve que parar
You had to stop and say
Você teve que parar e dizer
Riff 2
Riff 2
It's not right, it's not right
Não está certo, não está certo
Riff 4
Riff 4
It's not right, it's not right
Não está certo, não está certo
It's not right, it's not right
Não está certo, não está certo
It's not right, it's not right
Não está certo, não está certo
I've been a liar all my life
Eu fui um mentiroso toda a minha vida
(I can??t figure out this part properly, but just play Riff 5 over and over, and it sounds o.k.)
(Não consigo entender essa parte corretamente, mas basta tocar o Riff 5 repetidamente e parece bom)
Riff 5
Riff 5
A rambling rose with a musky smell walked Into my life
Uma rosa errante com um cheiro almiscarado entrou na minha vida
and told me things that I cannot tell
e me disse coisas que não posso contar
I'm gonna sow the seeds of doubt in your mind Now
Vou semear as sementes da dúvida em sua mente agora
I'm gonna change the way you wonder The way you lie
Eu vou mudar o jeito que você se pergunta O jeito que você mente
But the beeps are coming baby and it's time to say goodbye
Mas os bipes estão chegando, querido, e é hora de dizer adeus
I'll phone you back again, I'll phone you back and lie
Eu te ligo de volta, eu te ligo de volta e minto
So you remember now how to get your story straight
Então você se lembra agora de como esclarecer sua história
I follow in your footsteps
Sigo seus passos
I've been telling the same old lies For the same old sake
Eu tenho contado as mesmas velhas mentiras Pela mesma velha causa
So you remember now What it takes to make a mother cry
Então você se lembra agora O que é preciso para fazer uma mãe chorar
You stupid boy
Seu garoto estúpido
So you remember now What it takes to make a woman cry
Então você se lembra agora O que é preciso para fazer uma mulher chorar
You silly boy
Seu garoto bobo