The Honeymoon Is Over Letra Traducción al Español

THE HONEYMOON IS OVER
LA LUNA DE MIEL TERMINÓ
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
Riff 3:
Riff 3:
B--8--7--5--3-p-0----
B--8--7--5--3-p-0----
Riff 4:
Riff 4:
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
Riff 5 :
Riff 5:
B--10--8--10--8---- ....and so on
B--10--8--10--8---- ....y así sucesivamente
Intro: Riff 1 Em C G Riff 1
Introducción: Riff 1 Em C G Riff 1
The honeymoon is over
La luna de miel ha terminado
C G Riff 1
CG Riff 1
And you're still with me
Y todavía estás conmigo
I'm sitting here and I'm tired
Estoy sentado aquí y estoy cansado.
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (omita la última nota)
I've found my disease
he encontrado mi enfermedad
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Mi espalda está contra una pared ahora
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Esta vez te demostraré que estás equivocado
Riff 2
Riff 2
And you had to stop,
Y tuviste que parar,
Riff 2
Riff 2
You had to stop and say
Tenías que parar y decir
Riff 3
riff 3
It's not right, it's not right
No está bien, no está bien
Riff 1
Riff 1
I've been a liar all my life
He sido un mentiroso toda mi vida
Love is something we find in danger
El amor es algo que encontramos en peligro.
C G Riff 1
CG Riff 1
What a feeling when it's not right
Qué sentimiento cuando no está bien
You're a master of disguise now
Eres un maestro del disfraz ahora
C G Riff 1
CG Riff 1
You had to learn to tell your lies
Tuviste que aprender a decir tus mentiras.
I'm steady on my knees I'm steady on my knees
Estoy firme de rodillas Estoy firme de rodillas
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (omita la última nota)
All ready on my knees
Todo listo de rodillas
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Mi espalda está contra una pared ahora
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Esta vez te demostraré que estás equivocado
Riff 2
Riff 2
And you had to stop
Y tuviste que parar
You had to stop and say
Tenías que parar y decir
Riff 2
Riff 2
It's not right, it's not right
No está bien, no está bien
Riff 4
Riff 4
It's not right, it's not right
No está bien, no está bien
It's not right, it's not right
No está bien, no está bien
It's not right, it's not right
No está bien, no está bien
I've been a liar all my life
He sido un mentiroso toda mi vida
(I can??t figure out this part properly, but just play Riff 5 over and over, and it sounds o.k.)
(No puedo descifrar esta parte correctamente, pero simplemente reproduzca Riff 5 una y otra vez y suena bien)
Riff 5
Riff 5
A rambling rose with a musky smell walked Into my life
Una rosa errante con olor a almizcle entró en mi vida
and told me things that I cannot tell
y me dijo cosas que no puedo contar
I'm gonna sow the seeds of doubt in your mind Now
Voy a sembrar las semillas de la duda en tu mente ahora
I'm gonna change the way you wonder The way you lie
Voy a cambiar la forma en que te preguntas, la forma en que mientes.
But the beeps are coming baby and it's time to say goodbye
Pero los pitidos están llegando bebé y es hora de decir adiós
I'll phone you back again, I'll phone you back and lie
Te llamaré de nuevo, te llamaré de nuevo y mentiré
So you remember now how to get your story straight
Entonces recuerdas ahora cómo aclarar tu historia.
I follow in your footsteps
sigo tus pasos
I've been telling the same old lies For the same old sake
He estado diciendo las mismas viejas mentiras por el mismo motivo de siempre.
So you remember now What it takes to make a mother cry
Entonces recuerdas ahora Lo que se necesita para hacer llorar a una madre
You stupid boy
Tu chico estúpido
So you remember now What it takes to make a woman cry
Entonces recuerdas ahora lo que se necesita para hacer llorar a una mujer.
You silly boy
Tu chico tonto