The Honeymoon Is Over Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE HONEYMOON IS OVER
MIESIĄC MIODOWY DOKOŃCZYŁ SIĘ
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
Riff 3:
Riff 3:
B--8--7--5--3-p-0----
B--8--7--5--3-p-0----
Riff 4:
Riff 4:
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
B--10--8--7-7-7-7-8-8-8-8-8-10--8-7--5-p-0----
Riff 5 :
Riff 5:
B--10--8--10--8---- ....and so on
B--10--8-10--8---- ....i tak dalej
Intro: Riff 1 Em C G Riff 1
Wprowadzenie: Riff 1 Em C G Riff 1
The honeymoon is over
Miesiąc miodowy dobiegł końca
C G Riff 1
C G Riff 1
And you're still with me
I nadal jesteś ze mną
I'm sitting here and I'm tired
Siedzę tutaj i jestem zmęczony
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (pomiń ostatnią nutę)
I've found my disease
Znalazłem swoją chorobę
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Teraz opieram się plecami o ścianę
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Tym razem udowodnię Ci, że się mylisz
Riff 2
Riff 2
And you had to stop,
I trzeba było się zatrzymać,
Riff 2
Riff 2
You had to stop and say
Trzeba było się zatrzymać i powiedzieć
Riff 3
Riff 3
It's not right, it's not right
To nie w porządku, to nie w porządku
Riff 1
Riff 1
I've been a liar all my life
Całe życie byłem kłamcą
Love is something we find in danger
Miłość jest czymś, co znajdujemy w niebezpieczeństwie
C G Riff 1
C G Riff 1
What a feeling when it's not right
Co za uczucie, kiedy jest nie tak
You're a master of disguise now
Jesteś teraz mistrzem kamuflażu
C G Riff 1
C G Riff 1
You had to learn to tell your lies
Musiałeś nauczyć się kłamać
I'm steady on my knees I'm steady on my knees
Stoję stabilnie na kolanach, stabilnie na kolanach
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (pomiń ostatnią nutę)
All ready on my knees
Wszystko gotowe, na kolanach
Riff 2
Riff 2
My back's against a wall now
Teraz opieram się plecami o ścianę
Riff 2
Riff 2
This time I'll prove you wrong
Tym razem udowodnię Ci, że się mylisz
Riff 2
Riff 2
And you had to stop
I trzeba było przestać
You had to stop and say
Trzeba było się zatrzymać i powiedzieć
Riff 2
Riff 2
It's not right, it's not right
To nie w porządku, to nie w porządku
Riff 4
Riff 4
It's not right, it's not right
To nie w porządku, to nie w porządku
It's not right, it's not right
To nie w porządku, to nie w porządku
It's not right, it's not right
To nie w porządku, to nie w porządku
I've been a liar all my life
Całe życie byłem kłamcą
(I can??t figure out this part properly, but just play Riff 5 over and over, and it sounds o.k.)
(Nie potrafię poprawnie zrozumieć tej części, ale po prostu odtwarzaj Riff 5 w kółko i brzmi OK)
Riff 5
Riff 5
A rambling rose with a musky smell walked Into my life
W moim życiu pojawiła się pnąca róża o piżmowym zapachu
and told me things that I cannot tell
i powiedział mi rzeczy, których nie jestem w stanie powiedzieć
I'm gonna sow the seeds of doubt in your mind Now
Zasieję teraz ziarno wątpliwości w twoim umyśle
I'm gonna change the way you wonder The way you lie
Zmienię sposób, w jaki się zastanawiasz, sposób, w jaki kłamiesz
But the beeps are coming baby and it's time to say goodbye
Ale słychać sygnały, kochanie, i czas się pożegnać
I'll phone you back again, I'll phone you back and lie
Oddzwonię jeszcze raz, oddzwonię i skłamię
So you remember now how to get your story straight
Pamiętasz więc, jak wyjaśnić swoją historię
I follow in your footsteps
Podążam Twoimi śladami
I've been telling the same old lies For the same old sake
Opowiadałem te same stare kłamstwa Dla tego samego starego dobra
So you remember now What it takes to make a mother cry
Więc pamiętasz teraz, czego potrzeba, aby matka zapłakała
You stupid boy
Ty głupi chłopcze
So you remember now What it takes to make a woman cry
Więc pamiętasz teraz, czego potrzeba, aby kobieta zaczęła płakać
You silly boy
Ty głupi chłopcze