The Honeymoon Is Over Текст Песни Перевод на Русский

THE HONEYMOON IS OVER
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ ЗАКОНЧИЛСЯ
Riff 1:
Рифф 1:
Riff 2:
Рифф 2:
B--8--7--5--3-h-5--5--5--5-5----
Б--8--7--5--3-ч-5--5--5--5-5----
Riff 3:
Рифф 3:
B--8--7--5--3-p-0----
Б--8--7--5--3-п-0----
Riff 4:
Рифф 4:
B--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-p-0----
Б--10--8--7--7--7--8--8--8--8--10--8--7--5-п-0----
Riff 5 :
Рифф 5:
B--10--8--10--8---- ....and so on
Б--10--8--10--8---- ....и так далее
Intro: Riff 1 Em C G Riff 1
Вступление: Riff 1 Em C G Riff 1
The honeymoon is over
Медовый месяц закончился
C G Riff 1
C G Рифф 1
And you're still with me
И ты все еще со мной
I'm sitting here and I'm tired
Я сижу здесь и устал
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (пропустить последнюю ноту)
I've found my disease
Я нашел свою болезнь
Riff 2
Рифф 2
My back's against a wall now
Моя спина теперь прижата к стене
Riff 2
Рифф 2
This time I'll prove you wrong
На этот раз я докажу, что ты ошибаешься
Riff 2
Рифф 2
And you had to stop,
И тебе пришлось остановиться,
Riff 2
Рифф 2
You had to stop and say
Тебе пришлось остановиться и сказать
Riff 3
Рифф 3
It's not right, it's not right
Это неправильно, это неправильно
Riff 1
Рифф 1
I've been a liar all my life
Я был лжецом всю свою жизнь
Love is something we find in danger
Любовь - это то, что мы находим в опасности
C G Riff 1
C G Рифф 1
What a feeling when it's not right
Какое чувство, когда это неправильно
You're a master of disguise now
Теперь ты мастер маскировки
C G Riff 1
C G Рифф 1
You had to learn to tell your lies
Тебе пришлось научиться лгать
I'm steady on my knees I'm steady on my knees
Я твердо стою на коленях, я твердо стою на коленях
C G Riff 1 (leave out last note)
C G Riff 1 (пропустить последнюю ноту)
All ready on my knees
Все готово на моих коленях
Riff 2
Рифф 2
My back's against a wall now
Моя спина теперь прижата к стене
Riff 2
Рифф 2
This time I'll prove you wrong
На этот раз я докажу, что ты ошибаешься
Riff 2
Рифф 2
And you had to stop
И тебе пришлось остановиться
You had to stop and say
Тебе пришлось остановиться и сказать
Riff 2
Рифф 2
It's not right, it's not right
Это неправильно, это неправильно
Riff 4
Рифф 4
It's not right, it's not right
Это неправильно, это неправильно
It's not right, it's not right
Это неправильно, это неправильно
It's not right, it's not right
Это неправильно, это неправильно
I've been a liar all my life
Я был лжецом всю свою жизнь
(I can??t figure out this part properly, but just play Riff 5 over and over, and it sounds o.k.)
(Я не могу правильно понять эту часть, но просто играйте Рифф 5 снова и снова, и он звучит нормально.)
Riff 5
Рифф 5
A rambling rose with a musky smell walked Into my life
В мою жизнь вошла вьющаяся роза с мускусным запахом
and told me things that I cannot tell
и рассказал мне вещи, которые я не могу сказать
I'm gonna sow the seeds of doubt in your mind Now
Я собираюсь посеять в твоем сознании семена сомнений.
I'm gonna change the way you wonder The way you lie
Я собираюсь изменить то, как ты задаешься вопросом, как ты лжешь
But the beeps are coming baby and it's time to say goodbye
Но гудки приближаются, детка, и пришло время прощаться.
I'll phone you back again, I'll phone you back and lie
Я перезвоню тебе еще раз, я перезвоню тебе и солгу
So you remember now how to get your story straight
Итак, теперь вы помните, как правильно изложить свою историю.
I follow in your footsteps
Я иду по твоим стопам
I've been telling the same old lies For the same old sake
Я говорил ту же старую ложь, ради того же самого
So you remember now What it takes to make a mother cry
Итак, теперь вы помните, что нужно, чтобы заставить мать плакать
You stupid boy
Ты глупый мальчик
So you remember now What it takes to make a woman cry
Итак, теперь вы помните, что нужно, чтобы заставить женщину плакать
You silly boy
Ты глупый мальчик