Lagavulin Liedtext Deutsche Übersetzung

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Ich erinnere mich, dass ich dieses Lied vor einiger Zeit gehört habe, als Shawn bei einer Live-Show auftrat
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
und machte zwei Lieder, Lagavulin und It's So Bad Tonight. Als ich das Lied zum ersten Mal hörte
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
Ich war süchtig, obwohl er eine Gitarre mit Nylonsaiten spielte und es sehr schwer war
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
damit ich verstehe, was er spielte. Zum Glück ist die Rained Out Parade gekommen
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
raus mit diesem Song, der darauf veröffentlicht wurde. JA, nun, hier ist es für Sie zusammengestellt.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Das klingt fast PERFEKT zum aufgenommenen Song. 99,9 % Ich habe mich wirklich eingehend damit beschäftigt
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
das Aussehen und die Atmosphäre dieses Liedes. Ich finde, es ist eine von Shawns besten Balladen.
let ring -->
klingeln lassen -->
ring ring
Ring-Ring
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
Das ist etwas lückenhaft. Er macht wieder seinen kleinen Fingersatz.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
Dies vermittelt Ihnen jedoch eine perfekte Idee und dieser Weg ist großartig
to try and finger pick. Feels good!
um es mit dem Fingerpicken zu versuchen. Fühlt sich gut an!
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Wenn Sie sich diesbezüglich nicht sicher sind, spielen Sie einfach die Akkorde. Es ist immer noch
works fine.
funktioniert gut.
Pre-Chorus - Part I
Vorchor – Teil I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (Grundton F#)
Pre-Chorus - Part I b
Vorchor – Teil I b
(This is the way it is played the next time around.
(So wird es beim nächsten Mal gespielt.
A little more added on.
Noch etwas hinzugefügt.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (Grundton F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Fortgeschrittene Spieler schlagen am Ende den Grundton F# auf der A9.
let ring
klingeln lassen
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9-Grundton F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Ich machte mir nicht mehr die Mühe, auf die Brücke zu schauen. Er hat dabei einige Effekte laufen lassen
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
hier ein Akkordmuster. Diese Akkorde sollten Ihnen jedoch als Überbrückung dienen.
SOLO (Slide Guitar)
SOLO (Slide-Gitarre)
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
* = vibrato
* = Vibrato
This solo is 100% perfect
Dieses Solo ist 100 % perfekt
* Let ring
* Lässt klingeln
OUTRO SOLO
OUTRO SOLO
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Spielen Sie dies über das Ende des Liedes, wenn er den Refrain ein paar Mal singt
* - vibratio *
* - Vibration *
LYRICS
Songtexte
Let me slide in your direction
Lass mich in deine Richtung gleiten
Let me poke you full of holes
Lass mich dich voller Löcher stoßen
Let me mimic your inflections
Lassen Sie mich Ihren Tonfall nachahmen
Let me strike up all your poses
Lass mich alle deine Posen einnehmen
Let me curse you with my sickness
Lass mich dich mit meiner Krankheit verfluchen
Let me cure you with my love
Lass mich dich mit meiner Liebe heilen
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Fügen Sie meine Zufälligkeit und mein Chaos zu den Dingen hinzu, deren Sie sich sicher sind
Who do I think that I'm foolin'
Wen glaube ich, dass ich mich zum Narren halte?
With my weed and wine and lagavulin
Mit meinem Gras und Wein und Lagavulin
It'll never come out right
Es wird nie richtig herauskommen
When I get with you tonight
Wenn ich heute Abend bei dir bin
And I wonder what the hell it is I'm doing
Und ich frage mich, was zum Teufel ich da mache
Let me show you what I'm good for
Lass mich dir zeigen, wozu ich gut bin
Let me find out what you're not
Lass mich herausfinden, was du nicht bist
Let me piece it all together
Lassen Sie mich alles zusammenfügen
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Lass mich an diesem Bild festhalten, aus dem du dich herausgeschnitten hast
Let me paste a perfect copy
Lassen Sie mich eine perfekte Kopie einfügen
On the the track marks of our love
Auf den Spuren unserer Liebe
Maybe I'll be alright
Vielleicht komme ich zurecht
Who do I think that I'm foolin'
Wen glaube ich, dass ich mich zum Narren halte?
With my weed and wine and lagavulin
Mit meinem Gras und Wein und Lagavulin
It'll never come out right
Es wird nie richtig herauskommen
When I get with you tonight
Wenn ich heute Abend bei dir bin
And I wonder what the hell it is I'm doing
Und ich frage mich, was zum Teufel ich da mache
Please snap out of it
Bitte hör auf damit
Just snap out of it
Mach einfach Schluss damit
Please step out of it
Bitte treten Sie da raus
Just walk away from it
Gehen Sie einfach davon weg
Please snap out of it
Bitte hör auf damit
Just snap out of it
Mach einfach Schluss damit
Please walk away
Bitte gehen Sie weg
You're not fooling anyone
Du täuschst niemanden
Maybe I'll be okay
Vielleicht komme ich zurecht
But in an hour or so I won't know what to say
Aber in etwa einer Stunde weiß ich nicht, was ich sagen soll
Choking on the details
Erstickt an den Details
And there's screaming everywhere
Und überall wird geschrien
'Til the blown out voices whisper
Bis die erstickten Stimmen flüstern
Maybe you're not even there
Vielleicht bist du gar nicht da
Oh maybe I'll be okay,
Oh, vielleicht komme ich zurecht,
But in an hour or so I won't know what to say
Aber in etwa einer Stunde weiß ich nicht, was ich sagen soll
Who do I think that I'm foolin'
Wen glaube ich, dass ich mich zum Narren halte?
With my weed and wine and lagavulin
Mit meinem Gras und Wein und Lagavulin
It'll never come out right
Es wird nie richtig herauskommen
When I get with you tonight
Wenn ich heute Abend bei dir bin
And I wonder what the hell it is I'm doing
Und ich frage mich, was zum Teufel ich da mache
Who do I think that I'm foolin'
Wen glaube ich, dass ich mich zum Narren halte?
And I wonder what the hell it is I'm doing
Und ich frage mich, was zum Teufel ich da mache
Who do I think that I'm foolin'
Wen glaube ich, dass ich mich zum Narren halte?
And I wonder what the hell it is I'm doing
Und ich frage mich, was zum Teufel ich da mache
COMMENTS
KOMMENTARE
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Endlich ist dieses Lied fertig mit Tabs. Das hat eine Weile gedauert, aber es ist perfekt und
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
Ich hoffe, dass es Ihnen genauso viel Spaß macht wie mir. Ganz klar eines der besten neuen
Cheers
Prost