Lagavulin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Pamiętam, że usłyszałem tę piosenkę jakiś czas temu, kiedy Shawn grał w jakimś programie na żywo
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
i nagrał dwie piosenki, Lagavulin i It's So Bad Tonight. Kiedy po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
Wciągnęłam się, mimo że grał na gitarze ze strunami nylonowymi i było to bardzo trudne
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
żebym zrozumiał w co on grał. Na szczęście nadeszła Parada Rained Out
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
z wydaną na nim piosenką. YEAA, cóż, tutaj jest to dla ciebie zaznaczone.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Brzmi to niemal IDEALNIE w odniesieniu do nagranego utworu. Na 99,9% naprawdę się w to zagłębiłem
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
wygląd i klimat tej piosenki. Uważam, że to jedna z najlepszych ballad Shawna.
let ring -->
niech zadzwoni -->
ring ring
pierścień pierścień
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
To jest trochę szkicowe. Znowu robi swoje małe palcowanie.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
To jednak daje ci pomysł doskonale i ten sposób jest świetny
to try and finger pick. Feels good!
spróbować i wybrać palcem. Czuje się dobrze!
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Jeśli nie jesteś pewien co do tego, po prostu zagraj akordy. To nadal
works fine.
działa dobrze.
Pre-Chorus - Part I
Przed refrenem – część I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (główny F#)
Pre-Chorus - Part I b
Przed refrenem – część I b
(This is the way it is played the next time around.
(Tak się to rozegra następnym razem.
A little more added on.
Dodano trochę więcej.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (główny F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Zaawansowani gracze, na końcu kliknij root F# na A9.
let ring
niech zadzwoni
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | G | Em | | D | G | Em | | Korzeń A9 F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Nie zawracałem sobie już głowy patrzeniem na most. Podczas działania działają pewne efekty
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
tutaj wzór akordów. Jednak te akordy powinny ci pomóc.
SOLO (Slide Guitar)
SOLO (gitara slide)
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
* = vibrato
* = wibrato
This solo is 100% perfect
To solo jest w 100% idealne
* Let ring
* Niech zadzwoni
OUTRO SOLO
WYJŚCIE SOLO
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Zagraj to na końcu piosenki, gdy on będzie śpiewał refren kilka razy
* - vibratio *
* - wibracje *
LYRICS
TEKSTY
Let me slide in your direction
Pozwól mi przesunąć się w twoją stronę
Let me poke you full of holes
Pozwól mi szturchnąć cię po dziurki
Let me mimic your inflections
Pozwól mi naśladować Twoje ruchy
Let me strike up all your poses
Pozwól mi przyjąć wszystkie twoje pozy
Let me curse you with my sickness
Pozwól, że przeklnę cię moją chorobą
Let me cure you with my love
Pozwól mi cię wyleczyć moją miłością
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Dodaj moją przypadkowość i chaos do rzeczy, których jesteś pewien
Who do I think that I'm foolin'
Kogo myślę, że oszukuję
With my weed and wine and lagavulin
Z moją trawką, winem i lagavuliną
It'll never come out right
To nigdy nie wyjdzie dobrze
When I get with you tonight
Kiedy będę z tobą dziś wieczorem
And I wonder what the hell it is I'm doing
I zastanawiam się, co ja do cholery robię
Let me show you what I'm good for
Pozwól, że pokażę ci, w czym jestem dobry
Let me find out what you're not
Pozwól mi dowiedzieć się, czym nie jesteś
Let me piece it all together
Pozwól mi to wszystko złożyć w całość
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Pozwól mi zatrzymać ten obraz, z którego się wyciąłeś
Let me paste a perfect copy
Pozwól, że wkleję idealną kopię
On the the track marks of our love
Na śladach naszej miłości
Maybe I'll be alright
Może nic mi nie będzie
Who do I think that I'm foolin'
Kogo myślę, że oszukuję
With my weed and wine and lagavulin
Z moją trawką, winem i lagavuliną
It'll never come out right
To nigdy nie wyjdzie dobrze
When I get with you tonight
Kiedy będę z tobą dziś wieczorem
And I wonder what the hell it is I'm doing
I zastanawiam się, co ja do cholery robię
Please snap out of it
Proszę, otrząsnij się z tego
Just snap out of it
Po prostu otrząśnij się z tego
Please step out of it
Proszę, wyjdź z tego
Just walk away from it
Po prostu odejdź od tego
Please snap out of it
Proszę, otrząsnij się z tego
Just snap out of it
Po prostu otrząśnij się z tego
Please walk away
Proszę odejść
You're not fooling anyone
Nikogo nie oszukasz
Maybe I'll be okay
Może nic mi nie będzie
But in an hour or so I won't know what to say
Ale za jakąś godzinę nie będę wiedział, co powiedzieć
Choking on the details
Dławiąc się szczegółami
And there's screaming everywhere
I wszędzie słychać krzyki
'Til the blown out voices whisper
Dopóki nie zaczną szeptać przepełnione głosy
Maybe you're not even there
Może nawet cię tam nie ma
Oh maybe I'll be okay,
Och, może nic mi nie będzie,
But in an hour or so I won't know what to say
Ale za jakąś godzinę nie będę wiedział, co powiedzieć
Who do I think that I'm foolin'
Kogo myślę, że oszukuję
With my weed and wine and lagavulin
Z moją trawką, winem i lagavuliną
It'll never come out right
To nigdy nie wyjdzie dobrze
When I get with you tonight
Kiedy będę z tobą dziś wieczorem
And I wonder what the hell it is I'm doing
I zastanawiam się, co ja do cholery robię
Who do I think that I'm foolin'
Kogo myślę, że oszukuję
And I wonder what the hell it is I'm doing
I zastanawiam się, co ja do cholery robię
Who do I think that I'm foolin'
Kogo myślę, że oszukuję
And I wonder what the hell it is I'm doing
I zastanawiam się, co ja do cholery robię
COMMENTS
KOMENTARZE
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Wreszcie ta piosenka została ukończona z tabulatorem. Zajęło mi to trochę czasu, ale jest idealnie i
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
Mam nadzieję, że spodoba ci się gra tak samo jak ja. Zdecydowanie jedna z najlepszych nowości
Cheers
Pozdrawiam