Lagavulin Letra Traducción al Español

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Recuerdo haber escuchado esta canción hace un tiempo cuando Shawn tocó en algún programa en vivo.
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
e hizo dos canciones, Lagavulin y It's So Bad Tonight. Cuando escuché la canción por primera vez
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
Me enganchó, aunque tocaba una guitarra con cuerdas de nailon y era muy difícil.
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
para que yo entendiera lo que estaba jugando. Afortunadamente, ha llegado el Rained Out Parade.
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
con esta canción lanzada en él. SÍ, bueno, aquí está tabulado para ti.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Esto suena casi PERFECTO para la canción grabada. 99.9 % Realmente profundicé
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
la apariencia de esta canción. Siento que es una de las mejores baladas de Shawn.
let ring -->
dejar sonar -->
ring ring
anillo anillo
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
Esto es un poco incompleto. Está haciendo sus pequeños dedos otra vez.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
Sin embargo, esto te da la idea perfecta y de esta manera es genial.
to try and finger pick. Feels good!
para intentar tocar con el dedo. ¡Se siente bien!
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Si no estás seguro de esto, simplemente toca los acordes. todavía
works fine.
Funciona bien.
Pre-Chorus - Part I
Pre-Coro - Parte I
Em A A9 (root F#)
Em La A9 (raíz F#)
Pre-Chorus - Part I b
Pre-Coro - Parte I b
(This is the way it is played the next time around.
(Así se jugará la próxima vez.
A little more added on.
Un poco más añadido.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (raíz F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Jugadores avanzados, toquen la raíz F# en el A9 al final.
let ring
dejar sonar
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | GRAMO | Em | Un | D | GRAMO | Em | Un | A9 raíz F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Ya no me molesté en mirar hacia el puente. Tiene algunos efectos ejecutándose mientras hace
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
un patrón de acordes aquí. Sin embargo, estos acordes deberían ayudarte.
SOLO (Slide Guitar)
SOLISTA (guitarra slide)
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
* = vibrato
* = vibrato
This solo is 100% perfect
Este solo es 100% perfecto.
* Let ring
*Dejar sonar
OUTRO SOLO
OUTRO EN SOLITARIO
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Pon esto al final de la canción cuando cante el estribillo unas cuantas veces.
* - vibratio *
*-vibración*
LYRICS
LETRAS
Let me slide in your direction
Déjame deslizarme en tu dirección
Let me poke you full of holes
Déjame meterte lleno de agujeros
Let me mimic your inflections
Déjame imitar tus inflexiones
Let me strike up all your poses
Déjame hacer todas tus poses
Let me curse you with my sickness
Déjame maldecirte con mi enfermedad
Let me cure you with my love
Déjame curarte con mi amor
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Añade mi aleatoriedad y caos a las cosas de las que estás seguro
Who do I think that I'm foolin'
¿A quién creo que estoy engañando?
With my weed and wine and lagavulin
Con mi hierba, vino y lagavulin
It'll never come out right
Nunca saldrá bien
When I get with you tonight
Cuando llegue contigo esta noche
And I wonder what the hell it is I'm doing
Y me pregunto qué diablos estoy haciendo
Let me show you what I'm good for
Déjame mostrarte para qué soy bueno
Let me find out what you're not
Déjame descubrir lo que no eres
Let me piece it all together
Déjame reconstruirlo todo
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Déjame conservar esta imagen de la que te recortaste
Let me paste a perfect copy
Déjame pegar una copia perfecta.
On the the track marks of our love
En las huellas de nuestro amor
Maybe I'll be alright
Tal vez estaré bien
Who do I think that I'm foolin'
¿A quién creo que estoy engañando?
With my weed and wine and lagavulin
Con mi hierba, vino y lagavulin
It'll never come out right
Nunca saldrá bien
When I get with you tonight
Cuando llegue contigo esta noche
And I wonder what the hell it is I'm doing
Y me pregunto qué diablos estoy haciendo
Please snap out of it
Por favor sal de ahí
Just snap out of it
Simplemente sal de ahí
Please step out of it
Por favor sal de ahí
Just walk away from it
Solo aléjate de eso
Please snap out of it
Por favor sal de ahí
Just snap out of it
Simplemente sal de ahí
Please walk away
por favor aléjate
You're not fooling anyone
No estas engañando a nadie
Maybe I'll be okay
Tal vez estaré bien
But in an hour or so I won't know what to say
Pero en una hora más o menos no sabré qué decir.
Choking on the details
Ahogándose con los detalles
And there's screaming everywhere
Y hay gritos por todas partes
'Til the blown out voices whisper
'Hasta que las voces apagadas susurran
Maybe you're not even there
Tal vez ni siquiera estés ahí
Oh maybe I'll be okay,
Oh, tal vez estaré bien
But in an hour or so I won't know what to say
Pero en una hora más o menos no sabré qué decir.
Who do I think that I'm foolin'
¿A quién creo que estoy engañando?
With my weed and wine and lagavulin
Con mi hierba, vino y lagavulin
It'll never come out right
Nunca saldrá bien
When I get with you tonight
Cuando llegue contigo esta noche
And I wonder what the hell it is I'm doing
Y me pregunto qué diablos estoy haciendo
Who do I think that I'm foolin'
¿A quién creo que estoy engañando?
And I wonder what the hell it is I'm doing
Y me pregunto qué diablos estoy haciendo
Who do I think that I'm foolin'
¿A quién creo que estoy engañando?
And I wonder what the hell it is I'm doing
Y me pregunto qué diablos estoy haciendo
COMMENTS
COMENTARIOS
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Finalmente esta canción terminó de ser tabulada. Me tomó un tiempo pero es perfecto y
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
Espero que disfrutes jugando tanto como yo. Claramente una de las mejores novedades.
Cheers
Saludos