Lagavulin Текст Песни Перевод на Русский

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Я помню, как услышал эту песню некоторое время назад, когда Шон играл на каком-то концерте вживую.
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
и записал две песни: Lagavulin и It's So Bad Tonight. Когда я впервые услышал песню
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
Меня зацепило, хотя он играл на гитаре с нейлоновыми струнами, и это было очень тяжело.
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
чтобы я понял, что он играет. К счастью, пришел Rained Out Parade.
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
с этой песней, выпущенной на нем. ДА, ну вот это для вас занесено в таблицу.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Это звучит почти ИДЕАЛЬНО для записанной песни. 99,9 % Я действительно углубился в изучение
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
внешний вид этой песни. Я считаю, что это одна из лучших баллад Шона.
let ring -->
пусть позвонит -->
ring ring
кольцо кольцо
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
Это немного схематично. Он снова делает свою маленькую аппликатуру.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
Это прекрасно дает вам идею, и этот способ великолепен.
to try and finger pick. Feels good!
попробовать и выбрать пальцем. Чувствую себя хорошо!
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Если вы не уверены в этом, просто сыграйте аккорды. Это все еще
works fine.
работает нормально.
Pre-Chorus - Part I
Предварительный припев - Часть I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (корень F#)
Pre-Chorus - Part I b
Предварительный припев - Часть I b
(This is the way it is played the next time around.
(Именно так будет играться в следующий раз.
A little more added on.
Еще немного добавлено.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (корень F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Опытные игроки, нажмите клавишу F# на A9 в конце.
let ring
пусть позвонит
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
Д | г | Эм | А | Д | г | Эм | А | Корень A9 F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Я больше не стал заглядывать в мост. У него есть некоторые эффекты, работающие во время работы
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
образец аккорда здесь. Однако эти аккорды должны вас подбодрить.
SOLO (Slide Guitar)
СОЛО (Слайд-гитара)
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
* = vibrato
* = вибрато
This solo is 100% perfect
Это соло на 100% идеально
* Let ring
* Пусть звонят
OUTRO SOLO
АУТРО СОЛО
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Включите это в конце песни, когда он несколько раз споет припев.
* - vibratio *
* - вибрация *
LYRICS
ТЕКСТ
Let me slide in your direction
Позвольте мне скользить в вашем направлении
Let me poke you full of holes
Позвольте мне проткнуть вас дырками
Let me mimic your inflections
Позвольте мне подражать вашим интонациям
Let me strike up all your poses
Позвольте мне принять все ваши позы
Let me curse you with my sickness
Позволь мне проклясть тебя своей болезнью
Let me cure you with my love
Позволь мне вылечить тебя своей любовью
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Добавьте мою случайность и хаос к вещам, в которых вы уверены
Who do I think that I'm foolin'
Кого я думаю, что я обманываю?
With my weed and wine and lagavulin
С моей травкой, вином и лагавулином
It'll never come out right
Это никогда не выйдет правильно
When I get with you tonight
Когда я буду с тобой сегодня вечером
And I wonder what the hell it is I'm doing
И мне интересно, какого черта я делаю?
Let me show you what I'm good for
Позвольте мне показать вам, на что я годен
Let me find out what you're not
Позвольте мне узнать, кем вы не являетесь
Let me piece it all together
Позвольте мне собрать все это воедино
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Позволь мне подержать эту картинку, из которой ты вырезал себя.
Let me paste a perfect copy
Позвольте мне вставить идеальную копию
On the the track marks of our love
На следах нашей любви
Maybe I'll be alright
Может быть, со мной все будет в порядке
Who do I think that I'm foolin'
Кого я думаю, что я обманываю?
With my weed and wine and lagavulin
С моей травкой, вином и лагавулином
It'll never come out right
Это никогда не выйдет правильно
When I get with you tonight
Когда я буду с тобой сегодня вечером
And I wonder what the hell it is I'm doing
И мне интересно, какого черта я делаю?
Please snap out of it
Пожалуйста, избавьтесь от этого
Just snap out of it
Просто выберись из этого
Please step out of it
Пожалуйста, выйди из этого
Just walk away from it
Просто уйти от этого
Please snap out of it
Пожалуйста, избавьтесь от этого
Just snap out of it
Просто выберись из этого
Please walk away
Пожалуйста, уходите
You're not fooling anyone
Ты никого не обманываешь
Maybe I'll be okay
Может быть, со мной все будет в порядке
But in an hour or so I won't know what to say
Но через час или около того я не буду знать, что сказать.
Choking on the details
Задыхаясь от деталей
And there's screaming everywhere
И повсюду крики
'Til the blown out voices whisper
«Пока затихшие голоса не прошепчут
Maybe you're not even there
Может быть, тебя там даже нет
Oh maybe I'll be okay,
О, может быть, со мной все будет в порядке,
But in an hour or so I won't know what to say
Но через час или около того я не буду знать, что сказать.
Who do I think that I'm foolin'
Кого я думаю, что я обманываю?
With my weed and wine and lagavulin
С моей травкой, вином и лагавулином
It'll never come out right
Это никогда не выйдет правильно
When I get with you tonight
Когда я буду с тобой сегодня вечером
And I wonder what the hell it is I'm doing
И мне интересно, какого черта я делаю?
Who do I think that I'm foolin'
Кого я думаю, что я обманываю?
And I wonder what the hell it is I'm doing
И мне интересно, какого черта я делаю?
Who do I think that I'm foolin'
Кого я думаю, что я обманываю?
And I wonder what the hell it is I'm doing
И мне интересно, какого черта я делаю?
COMMENTS
КОММЕНТАРИИ
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Наконец, эта песня готова к использованию табов. Это заняло у меня некоторое время, но это идеально и
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
Надеюсь, вам понравится играть в нее так же, как и мне. Однозначно одна из лучших новинок
Cheers
Приветствую