Lagavulin Letras Tradução em Português

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Lembro-me de ouvir essa música há algum tempo, quando Shawn tocou em algum show ao vivo
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
e fez duas músicas, Lagavulin e It's So Bad Tonight. Quando ouvi a música pela primeira vez
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
Fiquei fisgado, embora ele tocasse um violão de cordas de náilon e fosse muito difícil
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
para eu entender o que ele estava tocando. Felizmente, Rained Out Parade chegou
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
com essa música lançada nele. SIM, bem, aqui está tabulado para você.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Isso soa quase PERFEITO para a música gravada. 99,9% eu realmente me aprofundei
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
a aparência dessa música. Eu sinto que é uma das melhores baladas de Shawn.
let ring -->
deixe tocar -->
ring ring
anel anel
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
Isso é um pouco superficial. Ele está dedilhando novamente.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
Isso lhe dá a ideia perfeitamente e desta forma é ótimo
to try and finger pick. Feels good!
para tentar escolher o dedo. É uma sensação boa!
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Se não tiver certeza sobre isso, basta tocar os acordes. Ainda
works fine.
funciona bem.
Pre-Chorus - Part I
Pré-Refrão - Parte I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (raiz F#)
Pre-Chorus - Part I b
Pré-Refrão - Parte I b
(This is the way it is played the next time around.
(É assim que será tocado na próxima vez.
A little more added on.
Um pouco mais adicionado.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (raiz F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Jogadores avançados, apertem a raiz F# no A9 no final.
let ring
deixe tocar
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | G | Em | Um | D | G | Em | Um | Raiz A9 F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Não me preocupei mais em olhar para a ponte. Ele tem alguns efeitos rodando enquanto faz
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
um padrão de acorde aqui. Esses acordes devem ajudá-lo.
SOLO (Slide Guitar)
SOLO (guitarra deslizante)
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
* = vibrato
* = vibrato
This solo is 100% perfect
Esse solo é 100% perfeito
* Let ring
* Deixe tocar
OUTRO SOLO
OUTRO SOLO
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Toque isso no final da música quando ele estiver cantando o refrão algumas vezes
* - vibratio *
* - vibração *
LYRICS
LETRA
Let me slide in your direction
Deixe-me deslizar em sua direção
Let me poke you full of holes
Deixe-me te encher de buracos
Let me mimic your inflections
Deixe-me imitar suas inflexões
Let me strike up all your poses
Deixe-me fazer todas as suas poses
Let me curse you with my sickness
Deixe-me amaldiçoar você com minha doença
Let me cure you with my love
Deixe-me curar você com meu amor
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Adicione minha aleatoriedade e caos às coisas das quais você tem certeza
Who do I think that I'm foolin'
Quem eu acho que estou enganando
With my weed and wine and lagavulin
Com minha erva, vinho e lagavulin
It'll never come out right
Nunca vai dar certo
When I get with you tonight
Quando eu estiver com você esta noite
And I wonder what the hell it is I'm doing
E eu me pergunto o que diabos estou fazendo
Let me show you what I'm good for
Deixe-me mostrar para que eu sirvo
Let me find out what you're not
Deixe-me descobrir o que você não é
Let me piece it all together
Deixe-me juntar tudo
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Deixe-me segurar essa imagem da qual você se isolou
Let me paste a perfect copy
Deixe-me colar uma cópia perfeita
On the the track marks of our love
Nas marcas do nosso amor
Maybe I'll be alright
Talvez eu fique bem
Who do I think that I'm foolin'
Quem eu acho que estou enganando
With my weed and wine and lagavulin
Com minha erva, vinho e lagavulin
It'll never come out right
Nunca vai dar certo
When I get with you tonight
Quando eu estiver com você esta noite
And I wonder what the hell it is I'm doing
E eu me pergunto o que diabos estou fazendo
Please snap out of it
Por favor, saia dessa
Just snap out of it
Apenas saia dessa
Please step out of it
Por favor, saia disso
Just walk away from it
Apenas se afaste disso
Please snap out of it
Por favor, saia dessa
Just snap out of it
Apenas saia dessa
Please walk away
Por favor, vá embora
You're not fooling anyone
Você não está enganando ninguém
Maybe I'll be okay
Talvez eu fique bem
But in an hour or so I won't know what to say
Mas daqui a uma hora não saberei o que dizer
Choking on the details
Engasgando com os detalhes
And there's screaming everywhere
E há gritos por toda parte
'Til the blown out voices whisper
Até as vozes apagadas sussurrarem
Maybe you're not even there
Talvez você nem esteja lá
Oh maybe I'll be okay,
Oh, talvez eu fique bem,
But in an hour or so I won't know what to say
Mas daqui a uma hora não saberei o que dizer
Who do I think that I'm foolin'
Quem eu acho que estou enganando
With my weed and wine and lagavulin
Com minha erva, vinho e lagavulina
It'll never come out right
Nunca vai dar certo
When I get with you tonight
Quando eu estiver com você esta noite
And I wonder what the hell it is I'm doing
E eu me pergunto o que diabos estou fazendo
Who do I think that I'm foolin'
Quem eu acho que estou enganando
And I wonder what the hell it is I'm doing
E eu me pergunto o que diabos estou fazendo
Who do I think that I'm foolin'
Quem eu acho que estou enganando
And I wonder what the hell it is I'm doing
E eu me pergunto o que diabos estou fazendo
COMMENTS
COMENTÁRIOS
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Finalmente esta música terminou de ser tabulada. Demorei um pouco, mas é perfeito e
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
Espero que você goste de jogar tanto quanto eu. Claramente um dos melhores novos
Cheers
Felicidades